[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Elaine]
[ar:The Smithereens]
[al:Green Thoughts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elaine - The Smithereens
[00:07.199]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.199]I got your letter in the mail the other day
[00:09.811]那天我收到你寄来的信
[00:09.811]You had to say that you were leaving me
[00:14.453]你说你要离开我
[00:14.453]I can't believe the words that I read
[00:16.095]我不敢相信这些字句
[00:16.095]I think that I rather be dead than to be this lonely
[00:21.572]孤独得宁愿死去
[00:21.572]Oh Elaine I think this love affair has gone much too far
[00:25.298]艾琳 我们的爱已走得太远
[00:25.298]Oh Elaine we both could work it out
[00:27.535]艾琳 我们可以一起解决
[00:27.535]Please tell me where you are
[00:28.943]请告诉我你在哪里
[00:28.943]Elaine Elaine
[00:32.573]艾琳 艾琳
[00:32.573]Elaine Elaine
[00:35.886]艾琳 艾琳
[00:35.886]I've tried and tried with all my heart
[00:37.935]我倾尽所有真心努力挽回
[00:37.935]Till you decided to depart and leave me standing here
[00:43.169]直到你决意离去 留我独自伫立
[00:43.169]Come to your senses I need you
[00:45.389]快清醒过来 我需要你
[00:45.389]And please don't tell we're through I need your love my dear
[00:50.310]别说我们已结束 我渴望你的爱 亲爱的
[00:50.310]Oh Elaine I think this love affair has gone much too far
[00:54.175]艾琳 我们的爱已走得太远
[00:54.175]Oh Elaine we both could work it out
[00:56.118]艾琳 我们可以一起解决
[00:56.118]Please tell me where you are
[00:58.376]请告诉我你在哪里
[00:58.376]Oh Elaine my whole world's in little pieces
[01:01.296]哦 艾琳 我的世界已支离破碎
[01:01.296]From the day that we met I just can't forget
[01:05.559]自相遇那日起 我便无法将你遗忘
[01:05.559]I know that someday we'll both meet together
[01:08.740]我深知终有一日我们会重逢
[01:08.740]But right now I really can't say
[01:29.124]但此刻我真的无法确定
[01:29.124]I got your letter in the mail the other day
[01:31.902]那天我收到你寄来的信
[01:31.902]You had to say that you were leaving me
[01:36.343]你说你要离开我
[01:36.343]I can't believe the words that I read
[01:38.042]我不敢相信这些字句
[01:38.042]I think that I rather be dead than to be this lonely
[01:43.533]孤独得宁愿死去
[01:43.533]Oh Elaine I think this love affair has gone much too far
[01:47.176]艾琳 我们的爱已走得太远
[01:47.176]Oh Elaine we both could work it out
[01:49.280]艾琳 我们可以一起解决
[01:49.280]Please tell me where you are
[01:51.485]请告诉我你在哪里
[01:51.485]Oh Elaine my whole world's in little pieces
[01:54.367]哦 艾琳 我的世界已支离破碎
[01:54.367]From the day that we met I just can't forget
[01:58.511]自相遇那日起 我便无法将你遗忘
[01:58.511]I know that someday we'll both meet together
[02:01.660]我深知终有一日我们会重逢
[02:01.660]But right now I really can't say
[02:04.990]但此刻我真的无法确定
[02:04.990]Elaine Elaine Elaine
[02:09.423]艾琳 艾琳 艾琳
[02:09.423]Elaine Elaine Elaine my Elaine Elaine
[02:17.831]艾琳 艾琳 艾琳 我的艾琳 艾琳
[02:17.831]