[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Summer Cannibals]
[ar:Patti Smith]
[al:The Collective Works]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summer Cannibals - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:07.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.020]Written by：Patti Smith/F. Smith
[00:14.044]
[00:14.044]I was down in Georgia nothing was as real
[00:20.460]我身处乔治亚州 一切都虚幻不实
[00:20.460]As the street beneath my feet descending into air
[00:33.682]唯有脚下街道 逐渐消逝于虚空
[00:33.682]The cauldron was a bubbling the flesh was lean
[00:39.794]大锅沸腾翻滚 血肉如此鲜美
[00:39.794]And the women moved forward like piranhas in a stream
[00:46.500]女人们向前逼近 如食人鱼般游弋
[00:46.500]They spread themselves before me an offering so sweet
[00:52.889]她们在我面前舒展 献上甜美祭品
[00:52.889]And they beckoned and they beckoned come on darling eat
[00:59.800]不停引诱低语 来吧亲爱的品尝
[00:59.800]Eat the summer cannibals eat eat eat
[01:05.919]吞噬夏日食人族 吞食 吞食 吞食
[01:05.919]You eat the summer cannibals eat eat eat
[01:19.115]夏日食人族贪婪地吞噬着一切
[01:19.115]They circled around me natives in a ring
[01:25.456]他们围着我 如土著般环成一圈
[01:25.456]And I saw their souls a-withering like snakes in chains
[01:32.107]我看见他们的灵魂枯萎 如同锁链中的蛇
[01:32.107]And they wrapped themselves around me what a treat
[01:38.614]他们缠绕着我 多么美妙的款待
[01:38.614]And they rattled their tales hissin' come on let's eat
[01:45.497]他们摇着尾巴嘶嘶作响 来吧让我们开动
[01:45.497]Eat the summer cannibals eat eat eat
[01:51.497]吞噬夏日食人族 吞食 吞食 吞食
[01:51.497]You eat the summer cannibals eat eat eat
[02:24.148]夏日食人族贪婪地吞噬着一切
[02:24.148]I felt a rising in my throat the girls a-saying grace
[02:30.739]我感到喉头涌动 女孩们正做着祷告
[02:30.739]And the air the viscous air pressed against my face
[02:37.434]粘稠的空气压迫着我的脸庞
[02:37.434]And it all got too damn much for me just got too damn rough
[02:43.833]这一切让我难以承受 实在太过残酷
[02:43.833]And I pushed away my plate and said boys I've had enough
[02:50.366]我推开餐盘说道 伙计们我受够了
[02:50.366]And I laid upon the table another piece of meat
[02:56.845]我在餐桌上又摆上一块鲜肉
[02:56.845]And I opened up my veins to them and said come on eat
[03:03.859]向他们袒露血脉说道 来吧享用
[03:03.859]Eat the summer cannibals eat eat eat
[03:09.908]吞噬夏日食人族 吞食 吞食 吞食
[03:09.908]You eat the summer cannibals eat eat eat
[03:16.465]夏日食人族贪婪地吞噬着一切
[03:16.465]You eat the summer cannibals eat eat eat
[03:22.931]夏日食人族贪婪地吞噬着一切
[03:22.931]You eat the summer cannibals eat eat eat
[03:29.535]夏日食人族贪婪地吞噬着一切
[03:29.535]'Cause I was down in Georgia nothing was as real
[03:36.331]当我身处乔治亚州 万物皆虚幻
[03:36.331]As the street beneath my feet descending into hell
[03:42.560]唯有脚下街道真实 通向地狱深渊
[03:42.560]So eat eat eat
[03:45.779]啃食吧 啃食吧
[03:45.779]You eat eat eat
[03:49.154]你们啃食 啃食
[03:49.154]You eat eat eat
[03:52.783]你们啃食 啃食
[03:52.783]Eat eat eat oh eat
[03:56.369]啃食 啃食 哦 啃食
[03:56.369]