[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Dead To The World]
[ar:Patti Smith]
[al:Gone Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead To The World - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:04.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.370]Written by：Patti Smith
[00:08.744]
[00:08.744]Dead to the world
[00:09.983]
[00:09.983]My body was sleeping
[00:12.551]我的身体在沉睡
[00:12.551]On my mind was nothing at all
[00:16.382]我的脑海中空无一物
[00:16.382]Come a mist an aire so appealing
[00:19.968]迷雾袭来 空气如此迷人
[00:19.968]I'm here a whispering
[00:22.026]我在此低语
[00:22.026]You summouned I called
[00:27.110]你召唤 我回应
[00:27.110]I formed me a presence
[00:28.796]我凝聚了一个存在
[00:28.796]Whose aspect was changing
[00:31.133]其面容变幻莫测
[00:31.133]Oh he would shift
[00:32.675]哦，他会移动
[00:32.675]He would not shift at all
[00:34.663]但他却纹丝不动
[00:34.663]We sat for a while
[00:36.499]我们坐了一会儿
[00:36.499]He was very engaging
[00:38.622]他非常迷人
[00:38.622]And when he was gone
[00:40.259]当他离开时
[00:40.259]I was gone on a smile
[00:45.431]我带着微笑离去
[00:45.431]With a strange way of walking
[00:47.297]他走路的方式很奇怪
[00:47.297]And a strange way of breathing
[00:49.254]他呼吸的方式也很奇怪
[00:49.254]More lives than a cat
[00:51.376]拥有比猫还多的生命
[00:51.376]That let me astray
[00:53.536]这让我迷失了方向
[00:53.536]All in all he captured my heart
[00:57.527]总之他俘获了我的心
[00:57.527]Dead to the world and
[00:59.533]对世界毫无知觉
[00:59.533]Just slipped away
[01:08.352]就这样悄然离去
[01:08.352]I heard me a music
[01:09.962]我听到了一段音乐
[01:09.962]That drew me to dancing
[01:12.303]它吸引我翩翩起舞
[01:12.303]Lo I turned under his spell
[01:15.885]看啊，我陷入了他的魔咒
[01:15.885]I opened my coat but
[01:17.983]我敞开了外套
[01:17.983]He never came closer
[01:19.927]他却始终没有靠近
[01:19.927]I bolted the door and
[01:22.100]我锁上了门
[01:22.100]Whispered oh well
[01:26.966]轻声叹息，罢了
[01:26.966]With a strange way of walking
[01:28.552]他走路的方式很奇怪
[01:28.552]And a strange way of breathing
[01:30.691]他呼吸的方式也很奇怪
[01:30.691]More lives than a cat
[01:32.659]拥有比猫还多的生命
[01:32.659]That let me astray
[01:34.838]这让我迷失了方向
[01:34.838]All in all he captured my heart
[01:38.786]总之他俘获了我的心
[01:38.786]Dead to the world and just
[01:41.170]对世界毫无知觉，就这样
[01:41.170]Slipped away
[02:12.004]悄然离去
[02:12.004]I laid in the rushes
[02:13.830]我躺在芦苇丛中
[02:13.830]The air was upon me
[02:15.999]空气笼罩着我
[02:15.999]Wondering well
[02:17.413]心中充满疑惑
[02:17.413]I just couldn't discern
[02:19.962]我无法分辨
[02:19.962]Will he come back come back to me
[02:23.846]他会回来吗 回到我身边
[02:23.846]Oh I whispered will
[02:25.638]我轻声低语 你是否
[02:25.638]You ever return
[02:30.307]会再次归来
[02:30.307]I was feeling sensations
[02:32.402]我感受到一种
[02:32.402]In no dictionary
[02:34.327]无法言喻的感觉
[02:34.327]He was less than a breath
[02:36.154]他如一丝微弱的呼吸
[02:36.154]Of shimmer and smoke
[02:38.403]如闪烁的烟雾
[02:38.403]The life in his fingers
[02:40.233]他指尖的生命力
[02:40.233]Unwound my existence
[02:42.401]解开了我的存在
[02:42.401]Dead to the world alive I awoke
[02:49.301]沉睡中苏醒，重获新生
[02:49.301]With a strange way of walking
[02:51.194]他走路的方式很奇怪
[02:51.194]And a strange way of breathing
[02:53.304]他呼吸的方式也很奇怪
[02:53.304]Less than a breath of shimmer and smoke
[02:57.125]如微光与烟雾般的气息
[02:57.125]The life in his fingers
[02:58.933]他指尖的生命力
[02:58.933]Unwound my existence
[03:01.188]解开了我的存在
[03:01.188]Dead to the world alive I awoke
[03:09.020]沉睡中苏醒，重获新生
[03:09.020]Alive I awoke
[03:13.995]我苏醒 重获新生
[03:13.995]Alive alive I awoke
[03:19.769]我苏醒 重获新生
[03:19.769]Alive I awoke
[03:23.716]我苏醒 重获新生
[03:23.716]Alive I awoke
[03:32.350]我苏醒 重获新生
[03:32.350]I awoke
[03:36.167]我苏醒
[03:36.167]I awoke
[03:38.445]我苏醒
[03:38.445]I awoke
[03:45.306]我苏醒
[03:45.306]Alive alive o
[03:55.287]活着 活着啊
[03:55.287]Alive alive o
[03:59.375]活着 活着啊
[03:59.375]