[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Break It Up (Digitally Remastered 1996)]
[ar:Patti Smith]
[al:The Collective Works]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Break It Up (Remaster) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:05.937]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.937]Car stopped in a clearing
[00:11.017]车停驻在林间空地
[00:11.017]Ribbon of life
[00:13.187]生命如缎带轻扬
[00:13.187]It was nearing
[00:15.907]渐行渐近的微光
[00:15.907]I saw the boy break out of his skin
[00:20.767]我看见少年挣破躯壳
[00:20.767]My heart turned over
[00:23.427]我的心猛然颤动
[00:23.427]And I crawled in
[00:25.476]便随他匍匐前行
[00:25.476]He cried reak it up
[00:27.806]他哭喊"撕裂它吧"
[00:27.806]Oh I don＇t understand
[00:31.576]而我仍困惑彷徨
[00:31.576]Break it up
[00:33.706]破茧而出
[00:33.706]I can＇t comprehend
[00:36.266]我无法理解
[00:36.266]Break it up oh
[00:39.176]挣脱束缚 哦
[00:39.176]I want to feel you
[00:41.444]渴望感受你
[00:41.444]Break it up
[00:44.144]破茧而出
[00:44.144]Don＇t talk to me that way
[00:48.443]别用那种语气对我说话
[00:48.443]I＇m not listening
[00:54.243]我不愿倾听
[00:54.243]Snow started falling
[00:58.793]白雪开始飘落
[00:58.793]I could hear the angel calling
[01:03.593]我听见天使在呼唤
[01:03.593]We rolled on the ground
[01:06.033]我们在草地上翻滚
[01:06.033]He stretched out his wings
[01:08.613]他舒展双翼
[01:08.613]The boy flew away
[01:10.503]男孩飞向远方
[01:10.503]And he started to sing
[01:13.243]他开始歌唱
[01:13.243]He sang reak it up
[01:15.332]唱着"挣脱束缚"
[01:15.332]Oh I don＇t understand
[01:19.122]噢 我仍不明白
[01:19.122]Break it up
[01:21.132]破茧而出
[01:21.132]I can＇t comprehend
[01:24.062]我无法理解
[01:24.062]Break it up
[01:26.052]破茧而出
[01:26.052]Oh I want to feel you
[01:28.992]渴望感受你的存在
[01:28.992]Break it up
[01:31.442]破茧而出
[01:31.442]Don＇t look at me
[01:33.612]别注视我
[01:33.612]The sky was raging
[01:36.362]天空在咆哮
[01:36.362]The boy disappeared
[01:38.782]男孩消失了
[01:38.782]I fell on my knee
[01:44.242]我屈膝跪地
[01:44.242]Atmosphere broke up
[01:46.222]天地骤然破碎
[01:46.222]The boy reappeared
[01:49.071]男孩重现身影
[01:49.071]I cried ake me please
[02:04.148]我哭喊着求带走我
[02:04.148]Ice it was shining
[02:08.457]寒冰折射光芒
[02:08.457]I could feel my heart
[02:10.757]能听见心跳
[02:10.757]It was melting
[02:13.197]正渐渐消融
[02:13.197]I tore off my clothes
[02:15.667]我褪去衣衫束缚
[02:15.667]I danced on my shoes
[02:18.277]在鞋尖跃动起舞
[02:18.277]I ripped my skin open
[02:20.477]撕裂陈旧躯壳
[02:20.477]And then I broke through
[02:22.537]破茧重获新生
[02:22.537]I cried reak it up
[02:25.887]泪水中呼喊 粉碎桎梏吧
[02:25.887]Oh now I understand
[02:28.507]此刻终得顿悟
[02:28.507]Break it up
[02:30.617]破茧而出
[02:30.617]And I want to go
[02:33.446]我渴望奔赴自由
[02:33.446]Break it up
[02:35.556]破茧而出
[02:35.556]Oh please take me with you
[02:38.426]请带我一同飞翔
[02:38.426]Break it up
[02:40.526]破茧而出
[02:40.526]I can feel it breaking
[02:43.005]我已感受到蜕变
[02:43.005]I can feel it breaking
[02:45.485]我已感受到蜕变
[02:45.485]I can feel it breaking
[02:47.995]我已感受到蜕变
[02:47.995]I can feel I can feel
[02:50.385]我能感受 我能体会
[02:50.385]I can feel I can feel
[02:52.865]这份感受 如此清晰
[02:52.865]So break it up
[02:55.425]挣脱束缚吧
[02:55.425]Oh now I＇m coming with you
[02:58.325]此刻我与你同行
[02:58.325]Break it up
[03:00.345]破茧而出
[03:00.345]Now I＇m gonna go
[03:03.205]我将展翅高飞
[03:03.205]Break it up
[03:04.475]破茧而出
[03:04.475]Oh feel me I＇m coming
[03:08.175]感受我 我正赶来
[03:08.175]Break it up
[03:09.805]破茧而出
[03:09.805]Break it up
[03:11.335]破茧而出
[03:11.335]Break it up
[03:12.835]破茧而出
[03:12.835]Break it up
[03:14.165]破茧而出
[03:14.165]Break it up
[03:15.435]破茧而出
[03:15.435]Break it up
[03:16.585]破茧而出
[03:16.585]Oh break it up
[03:18.194]哦 挣脱束缚
[03:18.194]Break it up break it up
[03:19.974]挣脱束缚 挣脱束缚
[03:19.974]Break it up break it up
[03:21.554]挣脱束缚 挣脱束缚
[03:21.554]Break it on up
[03:22.684]挣脱束缚
[03:22.684]Break it up
[03:23.854]破茧而出
[03:23.854]Break it on up up up
[03:26.314]展翅高飞 飞向天际
[03:26.314]Break it break it
[03:27.594]突破 突破
[03:27.594]Break it break it
[03:28.754]挣脱 挣脱
[03:28.754]Break it on up break it up
[03:30.964]冲破桎梏 破茧重生
[03:30.964]Break it up break it up
[03:33.054]挣脱束缚 挣脱束缚
[03:33.054]Break it up
[03:34.114]挣脱束缚
[03:34.114]Break it up
[03:35.084]破茧而出
[03:35.084]Break it up
[03:36.064]破茧而出
[03:36.064]Break it up
[03:38.004]破茧而出
[03:38.004]Break it up
[03:41.324]破茧而出
[03:41.324]Break it up
[03:42.334]破茧而出
[03:42.334]Break it up
[03:45.084]挣脱束缚
[03:45.084]Break it up
[03:46.064]破茧而出
[03:46.064]Break it up
[03:47.424]破茧而出
[03:47.424]Break it up
[03:49.774]破茧而出
[03:49.774]Break it up
[03:50.974]破茧而出
[03:50.974]Break it up
[03:53.014]破茧而出
[03:53.014]Break it up
[03:53.784]挣脱束缚
[03:53.784]