[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Glitter In Their Eyes]
[ar:Patti Smith]
[al:Land 1975-2002]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Glitter In Their Eyes - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:13.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.570]It's been a while since I've seen your face
[00:16.820]许久未见你容颜
[00:16.820]It's been a while since I've walked this place
[00:19.897]阔别此地已多年
[00:19.897]I see the monkeys riding on their bikes
[00:22.960]看那猴群骑车飞驰
[00:22.960]Racing through the impossible night
[00:32.382]穿梭在无边的黑夜
[00:32.382]You say you're feeling like a new tree
[00:35.384]你说自己宛若新树
[00:35.384]Man they'll cut you from limb to limb
[00:38.775]人们却要将你肢解
[00:38.775]Pick your pocket with delight
[00:41.487]欢愉地掏空你口袋
[00:41.487]Shake it to the right
[00:42.853]肆意地左右摇摆
[00:42.853]Shake it in the light
[00:44.928]在灯光下摇曳生姿
[00:44.928]Oh can't you see the glitter
[00:48.606]难道你看不见那闪烁
[00:48.606]The glitter in their eyes
[00:50.731]他们眼中闪烁的光芒
[00:50.731]Oh can't you see the glitter
[00:53.560]难道你看不见那闪烁
[00:53.560]The glitter in their eyes
[01:03.626]他们眼中闪烁的光芒
[01:03.626]Genius stalking in new shoes
[01:06.685]天才穿着新鞋潜行
[01:06.685]Have you got WTO blues
[01:09.747]你可有世贸的忧郁
[01:09.747]Dust of diamonds
[01:10.997]钻石尘埃
[01:10.997]Making you sneeze
[01:12.747]让你忍不住打喷嚏
[01:12.747]Kids on rollers ready for
[01:15.514]滑轮上的孩子们蓄势待发
[01:15.514]Running through the junkyards
[01:16.451]在垃圾场中穿梭奔跑
[01:16.451]Breezing through the halls
[01:18.013]在走廊间轻盈掠过
[01:18.013]Racing through the malls
[01:19.327]在商场里竞速追逐
[01:19.327]Walking through the walls
[01:21.391]甚至能穿墙而过
[01:21.391]They'll strip your mind
[01:23.013]他们会掏空你的心智
[01:23.013]Just for fun
[01:24.640]只为取乐
[01:24.640]Quoth the raven
[01:25.825]乌鸦低语道
[01:25.825]Yum yum yum
[01:28.030]美味 美味 美味
[01:28.030]Oh can't you see the glitter
[01:30.903]难道你看不见那闪烁
[01:30.903]The glitter in their eyes
[01:33.468]他们眼中闪烁的光芒
[01:33.468]Oh can't you see the glitter
[01:37.531]难道你看不见那闪烁
[01:37.531]The glitter in their eyes
[01:52.437]他们眼中闪烁的光芒
[01:52.437]Children children everywhere
[01:55.372]孩子们 到处都是孩子
[01:55.372]Selling souls for souvenirs
[01:58.325]出卖灵魂换取纪念品
[01:58.325]They've been sold out like as not
[02:01.512]他们早已被明码标价
[02:01.512]Just for chunks of Ankgor Vat
[02:07.014]只为换取吴哥窟的残砖碎瓦
[02:07.014]Oh can't you see the glitter
[02:10.575]难道你看不见那闪烁
[02:10.575]The glitter in their eyes
[02:13.576]他们眼中闪烁的光芒
[02:13.576]Oh can't you see the glitter
[02:16.950]难道你看不见那闪烁
[02:16.950]The glitter in their eyes
[02:37.966]他们眼中闪烁的光芒
[02:37.966]They'll trade you up
[02:38.904]将你捧上云端
[02:38.904]Trade you down
[02:39.530]又将你推入深渊
[02:39.530]Your body a commodity
[02:40.466]你的身体沦为商品
[02:40.466]Our sacred stage
[02:41.095]我们神圣的舞台
[02:41.095]Has been defaced
[02:42.032]已被玷污
[02:42.032]Replaced to grace
[02:42.904]粉饰成优雅模样
[02:42.904]The marketplace
[02:43.279]装点着市集
[02:43.279]Dow is jonesing at the bit
[02:45.200]道琼斯指数躁动不安
[02:45.200]42nd Disney Street
[02:46.780]第42号迪士尼大街
[02:46.780]Ragged hearts unraveling
[02:48.091]破碎的心正在瓦解
[02:48.091]Look out kids
[02:49.044]孩子们快看啊
[02:49.044]The gleam the gleam
[02:50.622]那闪烁 那贪婪的光
[02:50.622]All that glitters
[02:52.439]并非所有闪耀之物
[02:52.439]Is not all that glitters
[02:55.122]都如表面般璀璨
[02:55.122]Is not all that glitters
[02:59.310]都如表面般璀璨
[02:59.310]