[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Grateful]
[ar:Patti Smith]
[al:Gung Ho]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Grateful - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:11.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.010]Written by：Patti Smith
[00:22.026]
[00:22.026]Ours is just another skin
[00:26.649]我们不过是一层皮囊
[00:26.649]That simply slips away
[00:31.494]终将轻易脱落
[00:31.494]You can rise above it
[00:36.011]你可以超脱其上
[00:36.011]It will shed easily
[00:40.860]它会自然褪去
[00:40.860]It all will come out fine
[00:45.703]一切终将安好
[00:45.703]I've learned it line by line
[00:50.724]我已逐行领悟
[00:50.724]One common wire
[00:55.476]一根共同的线
[00:55.476]One silver thread
[01:00.347]一缕银色的丝
[01:00.347]All that you desire
[01:04.802]你所渴望的一切
[01:04.802]Rolls on ahead
[01:12.389]终将滚滚向前
[01:12.389]Like a ship in a bottle
[01:17.082]如同瓶中孤舟
[01:17.082]Held up to the sun
[01:21.810]映照在阳光下
[01:21.810]Sails ain't going nowhere
[01:26.429]风帆未曾远航
[01:26.429]You can count every one
[01:31.246]你尽可一一细数
[01:31.246]Until it crashes unto the earth
[01:36.204]直至它坠入尘土
[01:36.204]And simply slips away
[01:40.932]悄然消逝无痕
[01:40.932]You can hide in the open
[01:45.670]你可以在众目睽睽下隐匿
[01:45.670]Or just disappear
[01:50.355]或就此消失无踪
[01:50.355]It all will come out fine
[01:55.101]一切终将安好
[01:55.101]I've learned it line by line
[02:00.213]我已逐行领悟
[02:00.213]One common wire
[02:04.976]一根共同的线
[02:04.976]One silver thread
[02:09.747]一缕银色的丝
[02:09.747]All that you desire
[02:14.359]你所渴望的一切
[02:14.359]Rolls on ahead
[03:00.207]终将滚滚向前
[03:00.207]Ours is just a craving
[03:04.491]我们不过是渴望一场
[03:04.491]And a twist of the wrist
[03:09.506]手腕轻转间
[03:09.506]Will undo the stopper
[03:14.227]便能启开尘封的瓶塞
[03:14.227]With abrupt tenderness
[03:19.353]带着猝不及防的温柔
[03:19.353]Die little sparrow
[03:23.818]小麻雀坠落枝头
[03:23.818]And awake
[03:26.483]又在苏醒时
[03:26.483]Singing
[03:28.782]啼唱着
[03:28.782]It all will come out fine
[03:33.549]一切终将安好
[03:33.549]I've learned it line by line
[03:38.530]我已逐行领悟
[03:38.530]One common wire
[03:43.274]一根共同的线
[03:43.274]One silver thread
[03:48.059]一缕银色的丝
[03:48.059]All that you desire
[03:52.609]你所渴望的一切
[03:52.609]Rolls on ahead
[04:01.153]终将滚滚向前
[04:01.153]