[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Libbie's Song]
[ar:Patti Smith]
[al:Gung Ho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Libbie's Song - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:06.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.811]If it wasn't for your golden hair
[00:10.251]若不是你那一头金发
[00:10.251]I would not be lonely
[00:13.731]我本不会如此孤单
[00:13.731]If it wasn't for your golden hair
[00:17.081]若不是你那一头金发
[00:17.081]I would not be alone
[00:20.571]我本不会独自一人
[00:20.571]If it wasn't for your piercing stare
[00:23.961]若不是你锐利的目光
[00:23.961]I would not be lonely
[00:27.371]我本不会如此孤单
[00:27.371]If it wasn't for your piercing stare
[00:31.031]若不是你锐利的目光
[00:31.031]I would not be alone
[00:34.451]我本不会独自一人
[00:34.451]I would not waltz in widow's time
[00:37.831]我不会在守寡时起舞
[00:37.831]Dressed in black and blad in tears
[00:41.471]身着黑衣 泪眼婆娑
[00:41.471]What was yours would not be mine
[00:44.631]若非你金发耀眼
[00:44.631]If it wasn't for your golden hair
[00:48.271]若不是你那一头金发
[00:48.271]I would not be alone
[00:53.600]我本不会独自一人
[00:53.600]You courted me with princely airs
[00:56.900]你以王子般的风度追求我
[00:56.900]Said you'd love me only
[01:00.500]许诺只爱我一人
[01:00.500]Kiss the ribbons in my hair
[01:04.000]轻吻我发间的丝带
[01:04.000]Said darling come and fly
[01:26.907]亲爱的 快来与我比翼双飞
[01:26.907]Flower of the Calvary
[01:30.147]各各他山上的花朵啊
[01:30.147]You swept me off my saddle
[01:33.687]你将我从马鞍上轻轻抱起
[01:33.687]Lifted me into your life
[01:37.137]带我走进你的生命里
[01:37.137]A soldier's wife was I
[01:40.757]我曾是位军人的妻
[01:40.757]You proudly marched to the horn
[01:44.177]你随着号角昂首出征
[01:44.177]I prayed for your swift return
[01:47.797]我祈祷你早日凯旋
[01:47.797]I waited for you so forlorn
[01:51.387]我如此孤寂地等待着你
[01:51.387]'Ere to be alone
[02:29.750]不愿独自一人
[02:29.750]I longed for you I longed to die
[02:32.990]我渴望你 渴望死去
[02:32.990]I've been so lonely
[02:36.450]我如此孤独
[02:36.450]The pillow's bare by my side
[02:39.950]枕边空荡无人
[02:39.950]And yet I shall abide
[02:43.670]但我仍会坚守
[02:43.670]For heaven has aset for me
[02:47.180]因天堂已为我安排
[02:47.180]Companion for eternity
[02:50.660]永恒的伴侣
[02:50.660]So kiss the ribbons in my hair
[02:54.350]轻吻我发间的丝带
[02:54.350]Say darling come and fly
[03:03.103]亲爱的 随我飞翔吧
[03:03.103]If it wasn't for your golden hair
[03:06.593]若不是你那一头金发
[03:06.593]I would not be lonely
[03:10.153]我本不会如此孤单
[03:10.153]If it wasn't for your golden hair
[03:13.803]若不是你那一头金发
[03:13.803]I would not be alone
[03:17.433]我本不会独自一人
[03:17.433]