[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:The Knicker Elastic King]
[ar:The Rutles]
[al:Archaeology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Knicker Elastic King - The Rutles
[00:01.701]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.701]He used to travel in bath cubes
[00:04.714]他曾乘着浴盐方块远航
[00:04.714]Until the slump came
[00:09.446]直到经济萧条降临
[00:09.446]Faced with redundancy he turned his mind to other things
[00:13.306]面临失业的他另辟蹊径
[00:13.306]And soon became a household name
[00:17.637]很快便家喻户晓
[00:17.637]Knicker elastic
[00:19.489]内裤松紧带
[00:19.489]Everybody used it
[00:21.616]人人都爱用
[00:21.616]Knicker elastic
[00:23.419]内裤松紧带
[00:23.419]Nobody refused it
[00:25.653]没人能拒绝
[00:25.653]Knicker elastic king the knicker elastic king
[00:33.511]内裤松紧带之王 松紧带之王
[00:33.511]A self made man with a business to run
[00:37.553]白手起家的商人 经营着自己的事业
[00:37.553]And something to sell to everyone
[00:41.671]向所有人推销他的产品
[00:41.671]The knicker elastic king
[00:50.164]这位松紧带之王
[00:50.164]He grew so rich the gnomes of Zurich
[00:53.171]他富可敌国 连苏黎世的银行家们
[00:53.171]Were green with envy ah ah
[00:57.613]都嫉妒得眼红 啊哈
[00:57.613]The darling of the stock exchange
[00:59.784]他是证券交易所的宠儿
[00:59.784]Made the new year's honors list
[01:01.635]荣登新年授勋名单
[01:01.635]And won the queen's award to industry
[01:05.932]荣获女王工业大奖
[01:05.932]Knicker elastic
[01:07.885]内裤松紧带
[01:07.885]Essence of propriety
[01:09.720]体面之本源
[01:09.720]Knicker elastic
[01:11.764]内裤松紧带
[01:11.764]Upholder of society
[01:13.780]社会之支柱
[01:13.780]The knicker elastic king
[01:18.000]这位松紧带之王
[01:18.000]Ooo la la
[01:34.583]
[01:34.583]His rubber business kept expanding
[01:37.511]他的橡胶生意蒸蒸日上
[01:37.511]But then disaster e bah gum
[01:42.023]但天有不测风云
[01:42.023]The price of raw materials
[01:44.134]原材料价格飞涨
[01:44.134]Coupled with inflation
[01:45.961]加上通货膨胀
[01:45.961]Squeezed his global holdings
[01:48.123]挤压了他的全球产业
[01:48.123]His liquid assets bottomed out
[01:50.149]流动资金见底
[01:50.149]And shrunk his retail outlet
[01:51.616]零售渠道萎缩
[01:51.616]Operation
[01:54.676]经营陷入困境
[01:54.676]And that's the story of the
[01:56.122]这就是关于
[01:56.122]Knicker elastic king and market forces
[02:00.210]内裤松紧带之王与市场力量的故事
[02:00.210]The knicker elastic king 'horses for courses'
[02:04.045]内裤松紧带之王"因材施教"
[02:04.045]A self made man with a business to run
[02:08.139]白手起家的商人 经营着自己的事业
[02:08.139]And something to sell to everyone
[02:12.368]向所有人推销他的产品
[02:12.368]Knicker elastic king
[02:16.346]内裤松紧带之王
[02:16.346]Ooo la la
[02:20.379]
[02:20.379]The knicker elastic king
[02:22.817]这位松紧带之王
[02:22.817]