[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:White Lightnin']
[ar:The Big Bopper]
[al:Expensive Bling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Lightnin' - The Big Bopper
[00:03.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.730]Written by：Jape Richardson
[00:07.461]
[00:07.461]In north Carolina way back in the hills
[00:10.728]在北卡罗来纳的深山老林里
[00:10.728]Lived my pappy and he had him a still
[00:13.777]住着我老爹和他的蒸馏器
[00:13.777]He brewed white lightning till the sun went down
[00:16.580]他酿着白闪电直到日头西沉
[00:16.580]And then he'd fill him a jug an pass it around
[00:19.867]灌满酒壶就递给大家轮
[00:19.867]Mighty mighty pleasing you're pappy's corn squeezing
[00:24.140]老爹的玉米酒啊 香醇又醉人
[00:24.140]White lightning
[00:26.372]白闪电
[00:26.372]The G-Men T-Men revenurers too
[00:29.317]税务官和缉私队都来搜
[00:29.317]Searching for the place where he made his brew
[00:32.324]想找到他藏酒的老窝头
[00:32.324]They were looking trying to book him
[00:34.478]执法人员想把他抓捕归案
[00:34.478]But my pappy kept on cooking
[00:36.412]但老爹仍坚持酿造不停歇
[00:36.412]White lightning
[00:41.814]白闪电
[00:41.814]Well I asked my pappy why call it brew
[00:45.566]我问老爹为何称这琼浆
[00:45.566]White lightning stead of mountain dew
[00:48.130]白闪电而非山间甘露
[00:48.130]I took on sip and then I knew
[00:51.091]浅尝一口便恍然大悟
[00:51.091]As my eyes bugged out and my face turned blue
[00:54.398]瞪圆双眼面色发青
[00:54.398]Mighty mighty pleasing you're pappy's corn squeezing
[00:58.802]老爹的玉米酒啊 香醇又醉人
[00:58.802]White lightning
[01:01.247]白闪电
[01:01.247]G-Men T-Men revenuers too
[01:03.711]联邦探员 税务稽查 全都出动
[01:03.711]Searching for the place where he made his brew
[01:06.680]想找到他藏酒的老窝头
[01:06.680]They were looking trying book him
[01:08.423]他们想方设法要逮捕他
[01:08.423]But my pappy kept on cooking
[01:10.505]但老爹仍坚持酿造不停歇
[01:10.505]White lightning
[01:16.291]白闪电
[01:16.291]A city slicker came and said I'm mighty tough
[01:19.548]城里来了个硬汉 自称天不怕地不怕
[01:19.548]I think I want to taste that powerful stuff
[01:22.533]非要尝尝这烈酒的厉害
[01:22.533]He took one slug and he drank it right down
[01:25.933]他仰头一饮而尽
[01:25.933]And I heard him a moaning as he hit the ground
[01:28.724]倒地呻吟声犹在耳
[01:28.724]Mighty mighty pleasing you're pappy's corn squeezing
[01:33.778]老爹的玉米酒啊 香醇又醉人
[01:33.778]White lightning
[01:35.047]白闪电
[01:35.047]G-Men T-Men revenuers too
[01:38.170]联邦探员 税务稽查 全都出动
[01:38.170]Searching for the place where he made his brew
[01:41.396]想找到他藏酒的老窝头
[01:41.396]They were looking trying book him
[01:42.893]他们想方设法要逮捕他
[01:42.893]But my pappy kept on cooking
[01:44.507]但老爹仍坚持酿造不停歇
[01:44.507]Yeah
[01:46.280]没错
[01:46.280]White lightning
[01:54.013]白闪电
[01:54.013]G-Men T-Men revenuers too
[01:57.043]联邦探员 税务稽查 全都出动
[01:57.043]Searching for the place where he made his brew
[01:59.351]想找到他藏酒的老窝头
[01:59.351]They were looking trying book him
[02:01.650]他们想方设法要逮捕他
[02:01.650]But my pappy kept on cooking
[02:05.036]但老爹仍坚持酿造不停歇
[02:05.036]White lightning
[02:07.914]白闪电
[02:07.914]