[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Pieta (La Piccola)]
[ar:Wire]
[al:A Bell Is A Cup Until It Is Struck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pieta (La Piccola) - Wire
[00:37.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.081]Doubting Thomas parks his car in his Sunday best
[00:43.417]多疑的托马斯身着盛装 将车停驻
[00:43.417]Taps his wallet straightens tie lights a cigarette
[00:55.683]轻拍钱夹 整好领带 点燃一支烟
[00:55.683]Pilgrim's progress no journey's end
[00:59.041]朝圣者的征程 永无终点
[00:59.041]Which way Michael
[01:01.811]该往哪走 迈克尔
[01:01.811]Pilgrim's progress no journey's end
[01:05.070]朝圣者的征程 永无终点
[01:05.070]Through the door he scans the bar then a space appears
[01:10.818]推门环视酒吧 空位忽然显现
[01:10.818]His drink is poured for he is numb
[01:13.815]酒保为他斟酒 因他已麻木不仁
[01:13.815]The service it starts here
[01:23.293]仪式就此展开
[01:23.293]Pilgrim's progress no journey's end
[01:27.361]朝圣者的征程 永无终点
[01:27.361]Which way Michael
[01:29.261]该往哪走 迈克尔
[01:29.261]Pilgrim's progress no journey's end
[01:40.897]朝圣者的征程 永无终点
[01:40.897]He sees it in the barmaid's face
[01:44.637]他在女招待脸上看见
[01:44.637]A winning smile's caress
[01:47.855]那温柔笑靥的抚慰
[01:47.855]A million eyes in public stalk
[01:50.761]千万双眼睛暗中窥视
[01:50.761]The queue up to confess
[02:00.000]排队等待告解
[02:00.000]Pilgrim's progress no journey's end
[02:03.348]朝圣者的征程 永无终点
[02:03.348]Which way Michael
[02:05.997]该往哪走 迈克尔
[02:05.997]Pilgrim's progress no journey's end
[02:17.705]朝圣者的征程 永无终点
[02:17.705]Lost causes loves
[02:20.175]逝去的理想 破碎的爱恋
[02:20.175]Hates and shames old battles fought and won
[02:24.543]恨意与羞耻 那些胜负已分的旧战场
[02:24.543]Bad debts bad tips
[02:26.270]还不清的债 给错的小费
[02:26.270]The graveyard song the dreamers talk in tongues
[02:36.359]墓园挽歌 梦呓者说着天启般的语言
[02:36.359]Pilgrim's progress no journey's end
[02:41.009]朝圣者的征程 永无终点
[02:41.009]Which way Michael
[02:43.027]该往哪走 迈克尔
[02:43.027]Pilgrim's progress no journey's end
[02:51.810]朝圣者的征程 永无终点
[02:51.810]Haloes swarm the air is thin
[02:55.507]光晕缭绕 稀薄空气
[02:55.507]Thick smoke in tights of blue
[02:58.275]蓝色烟雾弥漫
[02:58.275]Elvis has a wooden heart
[03:01.513]猫王有颗木制的心
[03:01.513]Eyes dart across the room
[03:10.061]目光在房间游移
[03:10.061]Pilgrim's progress no journey's end
[03:14.020]朝圣者的征程 永无终点
[03:14.020]Which way Michael
[03:16.779]该往哪走 迈克尔
[03:16.779]Pilgrim's progress no journey's end
[03:20.099]朝圣者的征程 永无终点
[03:20.099]Which way Michael
[03:34.963]该往哪走 迈克尔
[03:34.963]Empty heads and stomachs full
[03:38.231]头脑空空 酒足饭饱
[03:38.231]The ashtrays overflow
[03:41.409]烟灰缸满溢而出
[03:41.409]Drinks are raised and voices praise
[03:44.597]举杯相庆 众口称颂
[03:44.597]Good deeds of long ago
[03:53.022]往昔善行旧事
[03:53.022]Pilgrim's progress no journey's end
[03:56.891]朝圣者的征程 永无终点
[03:56.891]Which way Michael
[03:59.740]该往哪走 迈克尔
[03:59.740]Pilgrim's progress no journey's end
[04:08.578]朝圣者的征程 永无终点
[04:08.578]He drains his glass and makes a sign
[04:11.986]他饮尽杯中酒 比划着手势
[04:11.986]The Virgin Queen appears
[04:15.166]童贞女王现身眼前
[04:15.166]The Prince King needs a tender touch
[04:18.143]王子国王渴求温柔抚慰
[04:18.143]His sacred heart knows fear
[04:27.036]圣洁之心充满恐惧
[04:27.036]Pilgrim's progress no journey's end
[04:31.415]朝圣者的征程 永无终点
[04:31.415]Which way Michael
[04:33.764]该往哪走 迈克尔
[04:33.764]Pilgrim's progress no journey's end
[04:45.845]朝圣者的征程 永无终点
[04:45.845]Upon a cloud on optic shrine
[04:48.835]在云端的光之圣坛上
[04:48.835]He can't control his tears
[04:51.633]他止不住泪流
[04:51.633]On his knees hands held in prayer
[04:55.010]双膝跪地 双手合十祈祷
[04:55.010]A practice lapsed for years
[05:03.993]这仪式已荒废多年
[05:03.993]Pilgrim's progress no journey's end
[05:07.512]朝圣者的征程 永无终点
[05:07.512]Which way Michael
[05:10.781]该往哪走 迈克尔
[05:10.781]Pilgrim's progress no journey's end
[05:22.643]朝圣者的征程 永无终点
[05:22.643]The altar clears the light grows dim
[05:25.712]祭坛空荡 烛光渐暗
[05:25.712]The sanctus bell is rung
[05:28.670]圣钟声悠悠回荡
[05:28.670]A miracle at closing time
[05:31.698]打烊时分显神迹
[05:31.698]Our lady holds her son
[05:40.701]圣母怀抱圣婴
[05:40.701]Pilgrim's progress no journey's end
[05:45.350]朝圣者的征程 永无终点
[05:45.350]Which way Michael
[05:46.940]该往哪走 迈克尔
[05:46.940]Pilgrim's progress no journey's end
[06:05.208]朝圣者的征程 永无终点
[06:05.208]The faithful come to celebrate the vision Thomas saw
[06:11.687]信徒们前来颂赞托马斯所见异象
[06:11.687]A rail now stands around the spot
[06:14.645]如今栏杆围起那片
[06:14.645]Where Thomas kissed the floor
[06:27.148]托马斯跪吻之地
[06:27.148]Pilgrim's progress no journey's end
[06:33.007]朝圣者的征程 永无终点
[06:33.007]Pilgrim's progress no journey's end
[06:36.395]朝圣者的征程 永无终点
[06:36.395]Which way Michael
[06:39.275]该往哪走 迈克尔
[06:39.275]Pilgrim's progress no journey's end
[06:42.714]朝圣者的征程 永无终点
[06:42.714]Which way Michael
[06:45.074]该往哪走 迈克尔
[06:45.074]Amen
[06:45.744]阿门
[06:45.744]Pilgrim's progress no journey's end
[06:48.803]朝圣者的征程 永无终点
[06:48.803]Which way Michael
[06:51.722]该往哪走 迈克尔
[06:51.722]Pilgrim's progress no journey's end
[06:54.890]朝圣者的征程 永无终点
[06:54.890]Which way Michael
[06:57.770]该往哪走 迈克尔
[06:57.770]Pilgrim's progress no journey's end
[07:01.039]朝圣者的征程 永无终点
[07:01.039]Which way Michael
[07:03.969]该往哪走 迈克尔
[07:03.969]Pilgrim's progress no journey's end
[07:07.208]朝圣者的征程 永无终点
[07:07.208]Which way Michael
[07:09.068]该往哪走 迈克尔
[07:09.068]