[ilingku:114]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.53]还陵食 童谣
[00:03.57]举秀才
[00:04.79]不知书
[00:06.15]察笑廉
[00:07.39]赋别居
[00:08.99]韩素清白浊如泥
[00:11.67]高地良将怯如鸡
[00:15.59]译文
[00:16.79]被推举作秀才的人竟然不识字
[00:20.29]被荐举做孝廉的人竟然不赡养父母
[00:24.09]被选拔为含素清白的人竟然像污泥一样肮脏
[00:29.37]被称为是干吏良将的竟然像鸡一样胆小
[00:34.85]注释
[00:36.33]秀才汉代为举士的科目
[00:39.59]要文才出众的人才能当选
[00:42.59]察
[00:43.23]选拔孝廉本来是汉代选举官吏的两种科目
[00:49.01]孝指孝子
[00:50.69]廉指廉洁之士
[00:52.59]后来合称孝廉
[00:56.14]韩素
[00:57.18]汉晋时选拔士人的科目名
[00:59.98]一说指出身清贫
[01:02.76]清白
[01:03.76]也是汉代选拔士人的科目名
[01:06.38]一说指为官清廉
[01:08.82]高帝汉代选拔士人的科目名
[01:11.94]一说只出身豪门
[01:15.47]汉武帝元光元年
[01:17.63]也就是公元前一三四年
[01:20.21]命令郡国举孝廉各一人
[01:23.97]从此这一制度正式确定
[01:26.65]这本来是选拔人才的方法
[01:29.09]但在东汉后期腐朽的政治环境中
[01:32.21]外戚
[01:32.97]宦官交替专权
[01:34.91]清白正直之事受到排挤陷害
[01:38.21]出现公然卖官的事
[01:40.83]这首童谣便是对这种社会现象的揭露与讽刺