[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:If You Could Save Yourself (Yo]
[ar:Ween]
[al:Quebec]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Could Save Yourself (You'd Save Us All) - Ween
[00:20.795]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.795]On a free ride home from the embassy
[00:29.150]从大使馆搭便车回家
[00:29.150]I saw the governor and his lover holding hands
[00:39.202]我看到州长和他的情人手牵手
[00:39.202]When I got to my place I emptied my suitcase
[00:48.946]当我到家时 我清空了行李箱
[00:48.946]And opened the windows wide
[01:02.066]并敞开了所有的窗户
[01:02.066]If you could save yourself you'd save us all
[01:10.938]如果你能拯救自己 你就能拯救我们所有人
[01:10.938]Is that what you called me for is that why you're knocking on my door
[01:21.482]这就是你找我的原因吗 这就是你敲我门的原因吗
[01:21.482]The time I've spent working myself to death
[01:29.362]我花费的时间 让自己筋疲力尽
[01:29.362]Thought that's what you wanted
[01:34.110]我以为那是你想要的
[01:34.110]I thought you needed my help
[01:38.791]我以为你需要我的帮助
[01:38.791]To make it good again to make us strong
[01:47.983]让一切重回正轨 让我们更坚强
[01:47.983]To make you happy to push you along
[01:57.357]让你开心 推动你前行
[01:57.357]And gain some respect to be thrown a crumb
[02:06.231]赢得一些尊重 哪怕只是一点施舍
[02:06.231]I was on my knees when you knocked me down
[02:19.602]我跪地祈求 你却将我击倒
[02:19.602]The wheels fell off the bottom dropped out
[02:24.105]车轮脱落 底部崩塌
[02:24.105]The checks all bounced I came in your mouth
[02:28.852]支票全被退回 我来到你身边
[02:28.852]Your mother came calling but there was no one around
[02:38.164]你母亲来电 但无人接听
[02:38.164]The trash caught fire when the leaves turned brown
[02:42.541]落叶枯黄时 垃圾堆起火
[02:42.541]The vultures were circling when the circus left town
[02:47.223]马戏团离城 秃鹰盘旋
[02:47.223]I left you a note but I wrote it in disappearing ink
[03:00.347]我给你留了字条 却用消失的墨水书写
[03:00.347]If you could save yourself you'd save us all
[03:09.156]如果你能拯救自己 你就能拯救我们所有人
[03:09.156]Is that what you called me for is that why you're knocking on my door
[03:19.530]这就是你找我的原因吗 这就是你敲我门的原因吗
[03:19.530]The time I've spent working myself to death
[03:27.588]我花费的时间 让自己筋疲力尽
[03:27.588]Thought that's what you wanted
[03:32.403]我以为那是你想要的
[03:32.403]I thought you needed my help
[03:36.949]我以为你需要我的帮助
[03:36.949]To make it good again to make us strong
[03:46.200]让一切重回正轨 让我们更坚强
[03:46.200]To make you happy to push you along
[03:55.445]让你开心 推动你前行
[03:55.445]And gain some respect to be thrown a crumb
[04:04.444]赢得一些尊重 哪怕只是一点施舍
[04:04.444]I was on my knees when you knocked me down
[04:12.950]我跪地祈求 你却将我击倒
[04:12.950]