[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Cold Blows The Wind]
[ar:Ween]
[al:All Request Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cold Blows The Wind (Live) - Ween (韦恩兄弟)
[00:18.607]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.607]Cold blows the wind over my true love
[00:23.951]寒风呼啸 吹过我挚爱
[00:23.951]Cold blows the drops of rain
[00:29.022]冷雨淅沥 敲打我心怀
[00:29.022]I never had but one true love
[00:34.268]此生唯一 真爱难再
[00:34.268]And in camville he was slain
[00:39.942]他长眠在坎维尔郊外
[00:39.942]I'll do as much for my true love as any young girl may
[00:50.778]愿效世间痴情女子
[00:50.778]I'll sit and weep down by his grave for twelve month and one day
[01:01.663]守墓哀泣一年又一日
[01:01.663]But when twelve months were come and gone
[01:07.013]当时光流转 年岁既满
[01:07.013]This young man he arose
[01:12.416]爱人魂兮归来
[01:12.416]What makes you weep down by my grave
[01:17.980]是何令你在我坟前啜泣
[01:17.980]I can't take my repose
[01:23.444]使我无法安息长眠
[01:23.444]One kiss one kiss of your lily white lips one kiss is all I crave
[01:34.218]一吻 只需一吻你苍白的唇 此吻便是我全部渴求
[01:34.218]One kiss one kiss of your lily white lips and return back to your grave
[01:45.072]一吻 只需一吻你苍白的唇 而后你便可归返坟墓
[01:45.072]My lips they are as cold as my clay
[01:50.539]我的唇如陶土般冰冷
[01:50.539]My breath is heavy and strong
[01:56.345]我的吐息沉重而浓烈
[01:56.345]If thou was to kiss my lily white lips
[02:01.751]若你亲吻我苍白的唇
[02:01.751]Thy days would not be long
[02:07.311]你的生命便将短暂
[02:07.311]Oh don't you remember the garden grove where we used to walk
[02:18.810]可还记得我们漫步过的花园小径
[02:18.810]Pluck the finest flower of them all twill wither to a stalk
[02:40.436]采撷最娇艳的玫瑰 终将凋零成枯茎
[02:40.436]Go fetch me a nun from the dungeon deep
[02:45.734]去地牢深处为我寻来修女
[02:45.734]And water from a stone
[02:51.541]与石中涌出的清泉
[02:51.541]White milk from a maiden's breast
[02:56.791]处子胸前未哺育过婴孩的
[02:56.791]That babe ere never known
[03:02.214]洁白乳汁
[03:02.214]Go dig me a grave both long wide and deep as quickly as you may
[03:13.197]速速为我掘一座长宽深的墓穴
[03:13.197]I'll lie down in it and take one sleep for twelve month and one day
[03:24.448]我将安眠其中 沉沉睡去十二个月零一天
[03:24.448]Cold blows the wind over my true love
[03:29.887]寒风呼啸 吹过我挚爱
[03:29.887]Cold blows the drops of rain
[03:34.986]冷雨淅沥 敲打我心怀
[03:34.986]I never had but one true love
[03:40.097]此生唯一 真爱难再
[03:40.097]And in camville he was slain
[03:45.755]他长眠在坎维尔郊外
[03:45.755]I'll do as much for my true love as any young girl may
[03:56.641]愿效世间痴情女子
[03:56.641]I'll lie down in it and take one sleep for twelve month and one day
[04:06.325]我将安眠其中 沉沉睡去十二个月零一天
[04:06.325]