[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Tear In Your Hand (LP版)]
[ar:Tori Amos]
[al:Little Earthquakes]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tear in Your Hand (2015 Remaster) - Tori Amos
[00:13.524]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.524]All the world just stopped now
[00:17.903]整个世界在此刻静止
[00:17.903]So you say you don't wanna stay together anymore
[00:25.472]你说你不再想继续这段感情
[00:25.472]Let me take a deep breath babe
[00:30.312]让我深深呼吸 亲爱的
[00:30.312]If you need me me and Nei l'll be hangin' out with the dream king
[00:37.401]若你需要我 我和尼尔将与梦之王为伴
[00:37.401]Neil said"Hi by the way I don't believe you're leaving"
[00:44.389]尼尔说"顺便问候 我不信你会离开"
[00:44.389]'Cause me and Charles Manson
[00:47.067]因为我和查尔斯·曼森
[00:47.067]Like the same ice cream
[00:49.686]钟情同款冰淇淋
[00:49.686]I think it's that girl
[00:53.756]我想是因为那个女孩
[00:53.756]And I think there're pieces of me
[00:56.896]我想我有些碎片
[00:56.896]You've never seen
[00:59.676]你从未见过
[00:59.676]Maybe she's just pieces of me
[01:02.966]或许她只是我的碎片
[01:02.966]You've never seen well
[01:07.716]你未曾看清
[01:07.716]All the world is all I am
[01:18.316]整个世界就是我
[01:18.316]The black of the blackest ocean
[01:24.246]如最深邃的海洋般漆黑
[01:24.246]And that tear in your hand
[01:31.656]而你掌心的那滴泪
[01:31.656]All the world is danglin' danglin' danglin' for me
[01:41.635]整个世界都在我眼前摇摇欲坠
[01:41.635]Darlin' you don't know the power that you have
[01:48.255]亲爱的 你不知自己拥有怎样的力量
[01:48.255]With that tear in your hand tear in your hand
[02:02.475]当你掌心盛着那滴泪光
[02:02.475]Maybe I ain't used to maybes
[02:11.274]或许 我还不习惯这些不确定
[02:11.274]Smashing in a cold room
[02:14.394]在冰冷的房间里自我毁灭
[02:14.394]Cutting my hands up everytime I touch you
[02:20.544]每次触碰你都让我遍体鳞伤
[02:20.544]Maybe maybe it's time to wave goodbye now
[02:31.624]也许 是时候挥手告别了
[02:31.624]Time to wave goodbye now
[02:39.773]该挥手告别了
[02:39.773]Caught a ride with the moon
[02:44.253]与月光同乘一程
[02:44.253]I know I know you well
[02:48.903]我懂 我懂你至深
[02:48.903]Well better than I used to
[02:50.982]比从前 更懂你几分
[02:50.982]Haze all clouded up my mind in the daze
[02:54.402]迷雾笼罩我心智 恍惚间
[02:54.402]Of the way it could've never been
[02:56.632]往事皆成虚妄泡影
[02:56.632]So you say and I say
[02:57.941]你说 我说
[02:57.941]You know you're full of wish
[02:59.480]你明知满心痴妄
[02:59.480]And your better baby baby baby babies
[03:02.269]而亲爱的 你本可以 可以 可以 做得更好
[03:02.269]I tell you there're pieces of me
[03:05.229]我告诉你 那些你从未见过的
[03:05.229]You've never seen
[03:08.038]你从未见过
[03:08.038]Maybe she's just pieces of me
[03:11.218]或许她只是我的碎片
[03:11.218]You've never seen well
[03:15.948]你未曾看清
[03:15.948]All the world is all I am
[03:26.616]整个世界就是我
[03:26.616]The black of the blackest ocean
[03:32.424]如最深邃的海洋般漆黑
[03:32.424]And that tear in your hand
[03:40.024]而你掌心的那滴泪
[03:40.024]All the world is danglin' danglin' danglin' for me
[03:49.952]整个世界都在我眼前摇摇欲坠
[03:49.952]Darlin' you don't know the power that you have
[03:56.561]亲爱的 你不知自己拥有怎样的力量
[03:56.561]With that tear in your hand tear in your hand
[04:08.550]当你掌心盛着那滴泪光
[04:08.550]With that tear in your hand
[04:17.450]当你掌心盛着那滴泪
[04:17.450]