[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Playboy Mommy]
[ar:Tori Amos]
[al:吟唱殿堂]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Playboy Mommy - Tori Amos
[00:19.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.626]In my platforms
[00:21.173]踩着厚底鞋踉跄前行
[00:21.173]I hit the floor
[00:23.453]我重重摔倒在地
[00:23.453]Fell face down
[00:25.877]脸朝下趴着
[00:25.877]Didn't help my brain out
[00:28.962]这无助于清醒思绪
[00:28.962]Then the baby came
[00:30.550]直到婴儿突然降临
[00:30.550]Before I found
[00:32.682]在我尚未参透
[00:32.682]The magic how
[00:34.978]那个神奇秘诀
[00:34.978]To keep her happy
[00:38.253]如何让她绽放笑颜
[00:38.253]I never was the fantasy
[00:42.156]我从来不是你幻想中
[00:42.156]Of what you want
[00:44.003]期待的模样
[00:44.003]Wanted me to be
[00:48.680]你希望我成为的样子
[00:48.680]Don't judge me so harsh little girl
[00:52.528]别这么苛责我 小姑娘
[00:52.528]So you got a playboy mommy
[00:57.819]没错你有个爱玩的妈咪
[00:57.819]But when you tell 'em my name
[01:00.136]但当你提起我的名字
[01:00.136]And you want to cross that bridge
[01:03.895]想要独自跨越
[01:03.895]All on your own
[01:07.351]那座桥梁
[01:07.351]Little girl they'll do you no harm
[01:10.768]小姑娘 他们不会伤害你
[01:10.768]'Cause they know
[01:12.328]因为他们都认识
[01:12.328]Your playboy mommy
[01:16.552]你那风流成性的妈咪
[01:16.552]But when you tell 'em my name
[01:20.000]但当你提起我的名字
[01:20.000]From here to Birmingham
[01:22.274]从这儿到伯明翰
[01:22.274]I got a few friends
[01:34.193]我都有熟人照应
[01:34.193]I never was there was there when it counts
[01:38.128]关键时刻我总是不在场
[01:38.128]I get my way
[01:40.368]但我自有主张
[01:40.368]You're so like me
[01:43.168]你如此像我
[01:43.168]You seemed ashamed
[01:45.168]你似乎感到羞耻
[01:45.168]Ashamed that I was
[01:47.984]羞耻于我曾是
[01:47.984]A good friend of American soldiers
[01:52.760]美国士兵的好友
[01:52.760]I'll say it loud here by your grave
[01:56.703]我要在你墓前大声宣告
[01:56.703]Those angels can't
[01:58.567]那些天使永远
[01:58.567]Ever take my place
[02:03.544]无法取代我的位置
[02:03.544]Don't judge me so harsh little girl
[02:07.754]别这么苛责我 小姑娘
[02:07.754]You got a playboy mommy
[02:12.350]你有个爱玩的妈咪
[02:12.350]But when you tell 'em my name
[02:14.688]但当你提起我的名字
[02:14.688]And you want to cross that bridge
[02:18.620]想要独自跨越
[02:18.620]All on your own
[02:21.836]那座桥梁
[02:21.836]Little girl they'll do you no harm
[02:25.298]小姑娘 他们不会伤害你
[02:25.298]'Cause they know
[02:26.928]因为他们都认识
[02:26.928]Your playboy mommy
[02:31.119]你那风流成性的妈咪
[02:31.119]But you just tell 'em my name
[02:33.940]但你要告诉他们我的名字
[02:33.940]You tell 'em my name
[02:36.853]你要说出我的名字
[02:36.853]I got a few friends
[02:48.932]我都有熟人照应
[02:48.932]Tell the name then
[02:57.974]那就告诉他们吧
[02:57.974]Somewhere where the orchids grow
[03:03.782]在兰花盛开的地方
[03:03.782]I can't find those church bells
[03:07.318]我找不到那些教堂钟声
[03:07.318]That played when you died
[03:10.356]在你离世时鸣响的钟声
[03:10.356]Played Gloria
[03:15.048]奏响荣耀之歌
[03:15.048]Talking 'bout Hosanah
[03:22.560]说起霍萨娜的故事
[03:22.560]Don't judge me so harsh little girl
[03:26.904]别这么苛责我 小姑娘
[03:26.904]You got a playboy mommy
[03:29.726]你有个爱玩的妈咪
[03:29.726]Come home
[03:31.682]但终会回家
[03:31.682]But when you tell those soldiers my name
[03:35.735]当你向那些士兵提起我时
[03:35.735]Cross that bridge
[03:37.516]独自走过那座桥吧
[03:37.516]All on your own
[03:40.964]那座桥梁
[03:40.964]Little girl they'll do you no harm
[03:44.713]小姑娘 他们不会伤害你
[03:44.713]'Cause they know
[03:46.041]因为他们都认识
[03:46.041]Your playboy mommy
[03:50.057]你那风流成性的妈咪
[03:50.057]But I'll be home
[03:51.945]但我会回家
[03:51.945]I'll be home
[03:53.263]我会回家
[03:53.263]To take you in my arms
[04:02.412]将你拥入怀中
[04:02.412]