[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Jackie's Strength (LP Version)]
[ar:Tori Amos]
[al:From The Choir Girl Hotel]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jackie's Strength - Tori Amos
[00:05.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.230]Written by：Tori Amos
[00:10.470]
[00:10.470]And Jackie and Jackie
[00:14.630]杰姬啊 杰姬
[00:14.630]And Jackie's
[00:18.680]属于杰姬的
[00:18.680]And Jackie and Jackie
[00:23.469]杰姬啊 杰姬
[00:23.469]And Jackie
[00:25.439]杰姬
[00:25.439]A Bouvier till her wedding day
[00:30.759]婚礼前仍是布维尔家的姑娘
[00:30.759]Shots rang out the police came
[00:34.569]枪声骤响 警笛呼啸
[00:34.569]Mama laid me on the front lawn
[00:38.859]母亲将我放在前院草坪
[00:38.859]And prayed for Jackie's strength
[00:42.819]祈求获得杰姬的坚强
[00:42.819]Feeling old by 21
[00:47.009]二十一岁便觉沧桑
[00:47.009]Never thought my day would come
[00:51.159]未曾想过这天会降临
[00:51.159]My bridesmaids getting laid
[00:54.859]伴娘们纵情欢愉
[00:54.859]I pray for Jackie's strength
[01:00.289]我祈求杰姬般的坚强
[01:00.289]Make me laugh say you know
[01:04.249]逗我笑吧 说你明白
[01:04.249]What you want you said we were the real thing
[01:10.269]你说我们就是命中注定
[01:10.269]So I show you some more
[01:14.139]于是我向你袒露更多
[01:14.139]And I learn what black magic can do
[01:20.239]才知黑暗魔法的力量
[01:20.239]Make me laugh say you know
[01:24.219]逗我笑吧 说你明白
[01:24.219]You can turn me into the real thing
[01:30.219]你能让我蜕变成真
[01:30.219]So I show you some more
[01:34.019]于是我向你袒露更多
[01:34.019]And I learn
[01:38.539]而我渐渐领悟
[01:38.539]Stickers licked on lunch boxes
[01:42.739]午餐盒上舔贴纸的童年
[01:42.739]Worshiping David Cassidy
[01:46.689]痴迷崇拜大卫·卡西迪的岁月
[01:46.689]Yeah I mooned him once on Donna's box
[01:50.489]是啊 我曾在唐娜的盒子上画月亮给他
[01:50.489]She's still in recovery
[01:54.569]她至今仍未释怀
[01:54.569]Sleepovers Beene's got some pot
[01:58.329]闺蜜夜话 比恩偷偷藏了**
[01:58.329]You're only popular with anorexia
[02:02.499]你靠厌食症才换来虚假人气
[02:02.499]So I turn myself inside out
[02:06.509]我把自己彻底剖开
[02:06.509]In hope someone will see will see
[02:12.009]渴望有人能看见 能看见
[02:12.009]Make me laugh say you know
[02:15.989]逗我笑吧 说你明白
[02:15.989]What you want you said we were real thing
[02:22.149]你说我们要认真对待这份情
[02:22.149]So I show you some more
[02:25.999]于是我向你袒露更多
[02:25.999]And I learn what black magic can do
[02:32.219]才知黑暗魔法的力量
[02:32.219]Make me laugh say you know
[02:36.089]逗我笑吧 说你明白
[02:36.089]You can turn me into the real thing
[02:42.109]你能让我蜕变成真
[02:42.109]So I show you some more
[02:45.819]于是我向你袒露更多
[02:45.819]And I learn
[02:50.899]而我渐渐领悟
[02:50.899]And Jackie and Jackie
[02:54.959]杰姬啊 杰姬
[02:54.959]And Jackie's strength
[02:58.939]杰姬的坚韧
[02:58.939]And Jackie and Jackie
[03:03.839]杰姬啊 杰姬
[03:03.839]And Jackie yeah
[03:08.109]杰姬 是的
[03:08.109]I got lost on my wedding day
[03:11.159]婚礼那天我迷失方向
[03:11.159]Typical the police came
[03:14.759]警察如常赶来现场
[03:14.759]Oh but virgins always get backstage
[03:19.109]纯真的人总能重返舞台中央
[03:19.109]No matter what they've got to say
[03:22.779]无论世人如何评讲
[03:22.779]If you love enough you'll lie a lot
[03:27.269]若爱得深沉 谎言便滋长
[03:27.269]Guess they did in Camelot
[03:31.619]卡美洛特也曾这般荒唐
[03:31.619]Mama's waiting on my front lawn
[03:35.989]母亲在门前草坪守望
[03:35.989]I pray I pray I said"I pray for Jackie's strength strength"
[03:44.989]我祈祷 我祈求 我说"愿得杰姬那般坚强"
[03:44.989]Make me laugh say you know
[03:48.819]逗我笑吧 说你明白
[03:48.819]What you want you said we were the real thing
[03:55.099]你说我们就是命中注定
[03:55.099]So I show you some more
[03:59.009]于是我向你袒露更多
[03:59.009]And I learn
[04:03.979]而我渐渐领悟
[04:03.979]And Jackie and Jackie
[04:08.249]杰姬啊 杰姬
[04:08.249]And Jackie's strength
[04:12.219]杰姬的坚韧
[04:12.219]And Jackie and Jackie
[04:17.359]杰姬啊 杰姬
[04:17.359]And Jackie yeah
[04:20.629]杰姬 是的
[04:20.629]