[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Civil Disobedience]
[ar:Throwing Muses]
[al:Throwing Muses]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Civil Disobedience - Throwing Muses
[00:10.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.570]Written by：Kristin Hersh
[00:21.158]
[00:21.158]Lie down
[00:22.980]躺下
[00:22.980]Don't move
[00:25.729]别动
[00:25.729]Quiet
[00:27.892]安静
[00:27.892]You
[00:29.141]你
[00:29.141]Sick with amazement
[00:31.306]惊愕到作呕
[00:31.306]I'm soaking and broke
[00:33.778]我浑身湿透 身无分文
[00:33.778]Here's a big fat aspirin
[00:35.753]给你一片超大阿司匹林
[00:35.753]Maybe you'll choke
[00:37.304]也许你会噎住
[00:37.304]That's not funny
[00:45.773]这一点都不好笑
[00:45.773]Get me into
[00:48.409]让我进入
[00:48.409]Your club
[00:50.349]你的世界
[00:50.349]Get me off
[00:53.123]让我摆脱
[00:53.123]Your hook
[00:54.090]你的束缚
[00:54.090]I want to get excited
[00:56.710]我想要兴奋起来
[00:56.710]I want to be your slave
[00:59.399]我愿成为你的奴隶
[00:59.399]Ignorance is happiness unless you get paid
[01:03.176]无知即是幸福 除非你能得到回报
[01:03.176]And the times never change
[01:05.858]时光从未改变
[01:05.858]I'm running out of days
[01:10.359]我却日渐消磨
[01:10.359]And we can always run away
[01:13.388]我们随时可以逃离
[01:13.388]And you can always run away with me
[01:17.613]你随时可以和我远走高飞
[01:17.613]And we can always run away
[01:20.081]我们随时可以逃离
[01:20.081]And you can always run away with me
[01:24.262]你随时可以和我远走高飞
[01:24.262]Run away with me
[01:25.290]和我一起逃离
[01:25.290]Run away
[01:26.305]逃离这一切
[01:26.305]I don't like you
[01:30.366]我对你的厌倦 你无从知晓
[01:30.366]Anymore than you know
[01:32.636]却仍难逃心动煎熬
[01:32.636]But I still like you too much
[01:43.317]这份情愫 挥之不去缠绕
[01:43.317]This city's
[01:45.606]这座城
[01:45.606]Insane
[01:47.948]癫狂喧嚣
[01:47.948]These people
[01:50.222]那些人
[01:50.222]Are crazy
[01:51.839]疯魔难料
[01:51.839]You can buy me breakfast
[01:53.772]你只需赠我清晨面包
[01:53.772]And then find me a coat
[01:56.457]然后给我找件外套
[01:56.457]Back in that apartment
[01:58.412]回到那间公寓
[01:58.412]I saw too many ghosts
[02:00.085]我见过太多幻影
[02:00.085]To go home
[02:13.721]无法归家
[02:13.721]This bread is
[02:16.372]这面包
[02:16.372]Old
[02:18.289]已陈旧
[02:18.289]My coffee's
[02:21.011]我的咖啡
[02:21.011]Cold
[02:22.494]已冰凉
[02:22.494]We live on toast and coffee
[02:24.591]我们靠吐司和咖啡度日
[02:24.591]We live on bread and water
[02:26.869]我们靠面包和水维生
[02:26.869]We live on
[02:27.685]我们依赖
[02:27.685]Coke and pretzels
[02:29.020]可乐和椒盐脆饼
[02:29.020]We live on bread and water
[02:31.424]我们靠面包和水维生
[02:31.424]Times never change
[02:33.592]时光从未改变
[02:33.592]I'm running out of days
[02:37.976]我却日渐消磨
[02:37.976]And we can always run away
[02:40.470]我们随时可以逃离
[02:40.470]And you can always run away with me
[02:44.881]你随时可以和我远走高飞
[02:44.881]And we can always run away
[02:47.863]我们随时可以逃离
[02:47.863]And you can always run away with me
[02:51.160]你随时可以和我远走高飞
[02:51.160]Run away with me
[02:52.554]和我一起逃离
[02:52.554]Run away
[02:53.545]逃离这一切
[02:53.545]I don't like you
[02:57.611]我对你的厌倦 你无从知晓
[02:57.611]Anymore than you know
[02:59.878]却仍难逃心动煎熬
[02:59.878]But I still like you too much
[03:02.547]这份情愫 挥之不去缠绕
[03:02.547]