[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Marriage Tree]
[ar:Throwing Muses]
[al:Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Marriage Tree - Throwing Muses
[00:08.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.340]Written by：Kristin Hersh
[00:16.692]
[00:16.692]Like an old man in a dress
[00:21.266]如同身着裙装的苍老之人
[00:21.266]Treat me like a 12 year old man
[00:29.018]将我当作十二岁的少年对待
[00:29.018]No more hearts
[00:46.936]不再有心跳悸动
[00:46.936]Don't know what 20 is
[00:52.771]不解二十岁的意义
[00:52.771]Don't know where the tree stands
[00:57.180]不知树木扎根何方
[00:57.180]Only follow these hands
[01:29.588]只跟随这双手的指引
[01:29.588]At midnight I reach for the blind
[01:33.417]午夜时分我摸索向黑暗
[01:33.417]Toward your head
[01:34.531]朝你的方向探去
[01:34.531]But don't touch it
[01:39.584]但请别触碰它
[01:39.584]I wish I had but when I'm dead
[01:43.250]我多希望拥有 却只能等到生命尽头
[01:43.250]At midnight I hit your song
[01:45.874]午夜时分 我轻叩你的旋律
[01:45.874]It sings again
[01:50.934]它再次响起
[01:50.934]Don't know what age is
[01:54.914]不知年岁几何
[01:54.914]Don't know where the tree stands
[01:59.364]不知树木扎根何方
[01:59.364]I only follow these hands
[02:22.436]我只能跟随这双手指引
[02:22.436]I couldn't make you crazy if I tried
[02:26.270]纵使竭尽全力 也难让你为我痴狂
[02:26.270]We've been swinging around the tree
[02:29.262]我们绕着树摇摆不定
[02:29.262]For how long now
[02:34.182]已经多久了
[02:34.182]Maybe she wants to be cared for
[02:38.168]或许她渴望被呵护
[02:38.168]Stay home a month here
[02:40.197]在这里停留一个月
[02:40.197]A month there
[02:42.429]又在那里停留一个月
[02:42.429]Maybe take to their open roads
[02:46.517]或许踏上他们敞开的道路
[02:46.517]Maybe take to their open roads
[02:50.742]或许踏上他们敞开的道路
[02:50.742]Maybe take to their open roads
[02:59.591]或许踏上他们敞开的道路
[02:59.591]At the marriage
[03:00.341]在婚姻殿堂
[03:00.341]To the marriage
[03:01.551]走向婚姻圣坛
[03:01.551]At the marriage tree
[03:03.167]在那婚姻树下
[03:03.167]