[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Hook In Her Head]
[ar:Throwing Muses]
[al:The Real Ramona]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hook In Her Head - Throwing Muses
[00:03.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.860]Written by：Kristin Hersh
[00:07.729]
[00:07.729]Certain things I love
[00:16.899]有些事物我深爱着
[00:16.899]Spend my time
[00:20.839]消磨时光
[00:20.839]I guess I'll have to unhook those hooks
[00:27.790]我想我必须解开那些钩子
[00:27.790]This woman literally
[00:32.069]这个女人真切地
[00:32.069]Felt she had a hook in her head
[01:40.581]感觉脑中有一根钩子
[01:40.581]Rip it up live it down
[01:42.516]撕裂它 熬过它
[01:42.516]Make it big
[01:43.724]让它壮大
[01:43.724]Keep it clean
[01:44.788]保持纯净
[01:44.788]Shake it off
[01:47.152]甩开束缚
[01:47.152]Rip it up live it down
[01:49.199]撕裂它 熬过它
[01:49.199]Make it big
[01:50.319]让它壮大
[01:50.319]Keep it clean
[01:51.366]保持纯净
[01:51.366]Shake it off
[01:53.918]甩开束缚
[01:53.918]Take him off
[01:54.693]放下执念
[01:54.693]Take it off
[01:55.885]卸下重担
[01:55.885]Do him good
[01:56.997]对他好一点
[01:56.997]Keep it up
[01:58.006]坚持下去
[01:58.006]Shake it off
[02:00.334]甩开束缚
[02:00.334]He's a f**king drag
[02:01.398]他真是个累赘
[02:01.398]But if you don't then you watch him go
[02:03.570]但若你不挽留 就只能看着他离去
[02:03.570]If you can you see it home
[02:05.966]若你能坚持到最后
[02:05.966]You be strong
[02:06.837]你要坚强
[02:06.837]And when you die it's a shame
[02:09.386]当你逝去 多么遗憾
[02:09.386]But you old life stays the same
[02:15.871]但旧日生活依旧如常
[02:15.871]She has a hook in her head
[02:20.188]她脑中有一根钩
[02:20.188]She has a hook in her head
[02:35.432]她脑中有一根钩
[02:35.432]I saw this lady close her eyes
[02:43.927]我看见这位女士闭上双眼
[02:43.927]The bottle slipped between her fingers
[02:46.221]酒瓶从指间滑落
[02:46.221]And slid along the aisle
[02:55.380]沿着过道缓缓滚动
[02:55.380]If I were a man I'd have a gun
[03:07.944]若我是个男人 我会拿起枪
[03:07.944]But I'm so bone tired
[03:12.417]但我已精疲力竭
[03:12.417]I'm so bone tired I'm old
[03:22.385]疲惫不堪 年华老去
[03:22.385]I watch the snow make slow time
[03:26.832]凝望雪花缓缓飘落
[03:26.832]I watch the snow make slow time
[03:28.857]凝望雪花缓缓飘落
[03:28.857]I watch the snow
[03:43.363]凝望雪花
[03:43.363]I'm so bone tired
[03:47.805]我已精疲力竭
[03:47.805]I'm so bone tired I'm old
[04:00.334]疲惫不堪 年华老去
[04:00.334]I'm so so weak so tired
[04:04.312]如此虚弱 如此疲惫
[04:04.312]I'm so so weak so tired
[04:06.640]如此虚弱 如此疲惫
[04:06.640]I watch the snow cover up the bottle
[04:16.791]看着白雪渐渐覆盖酒瓶
[04:16.791]So I can slip between
[04:21.774]让我得以悄然滑入其中
[04:21.774]I will read the label from underneath
[04:34.847]我将从底部阅读标签
[04:34.847]I wear the circle in my sleep
[04:39.641]在睡梦中仍戴着这枷锁
[04:39.641]