[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:I Love You Goodbye]
[ar:Thomas Dolby]
[al:Retrospectacle - The Best Of Thomas Dolby]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Love You Goodbye - Thomas Dolby
[01:05.572]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:05.572]I would never normally go bowling
[01:09.447]我一般不会去打保龄球
[01:09.447]On a friday morning in new orleans
[01:14.321]周五的早晨在新奥尔良
[01:14.321]But I like to come here to remember
[01:18.499]但我喜欢来这里缅怀过去
[01:18.499]The kind of places you took me
[01:23.627]你带我去的那些地方
[01:23.627]Like the time we stole a datsun
[01:27.243]就像那次我们偷了一个达特桑
[01:27.243]And drove all night to the everglades
[01:32.267]开了一整夜的车去大沼泽
[01:32.267]Until we crashed it in a big electric storm
[01:36.192]直到我们在一场狂风暴雨中坠毁
[01:36.192]And stood there listening to the bayou rain
[01:59.118]站在那里听着河口的雨声
[01:59.118]The County sheriff had a hair lip
[02:03.239]县警长的嘴唇上有一个发唇
[02:03.239]Louisiana's pride and joy
[02:07.937]路易斯安那州的骄傲和喜悦
[02:07.937]He said politley as he cuffed me
[02:11.896]他一边说着Politley一边给我戴上手铐
[02:11.896]I never busted an english boy
[02:16.867]我从未伤害过一个英国男孩
[02:16.867]But I will accept a contribution
[02:20.820]但我会接受你的帮助
[02:20.820]To the opelousas' charity ball
[02:25.829]参加奥普鲁萨兄弟的慈善舞会
[02:25.829]But you better drive this dirty datsun
[02:29.863]但你最好开着这辆跑车狂飙
[02:29.863]Into the gulf of Mexico
[02:35.560]潜入墨西哥湾
[02:35.560]Under a cajun moon I lay me open
[02:43.996]沐浴在加州的月光下我敞开心扉
[02:43.996]There is a spirit here that won't be broken
[02:52.915]这里有一种精神永远不会破碎
[02:52.915]Some words are sad to sing
[02:56.360]有些话唱起来很悲伤
[02:56.360]Some leave me tongue tied
[02:59.725]有些人让我张口结舌
[02:59.725]But the hardest thing to tell you
[03:01.989]但最难告诉你的是
[03:01.989]But the hardest words I know
[03:05.220]但我知道最难开口的话
[03:05.220]Are I love you goodbye
[03:09.660]我是否爱你再见
[03:09.660]I love you good goodbye
[04:37.869]我爱你再见
[04:37.869]Typhoon pierre delayed my plane till morning
[04:44.277]台风皮埃尔把我的飞机延迟到早上
[04:44.277]Jusqu'au matin
[04:46.917]Jusqu'au matin
[04:46.917]Let the bontemps rouler from your accordion
[04:53.520]让你的手风琴奏出动听的乐曲
[04:53.520]L'accordien
[04:55.672]手风琴
[04:55.672]Under a cajun moon I lay me open
[05:02.159]沐浴在加州的月光下我敞开心扉
[05:02.159]Y a un esprit partout
[05:04.759]Y a un esprit partout
[05:04.759]There is a spirit here that won't be broken
[05:11.903]这里有一种精神永远不会破碎
[05:11.903]Simple words are sad to sing
[05:17.007]简单的话语唱起来很悲伤
[05:17.007]Some leave you tongue tied
[05:20.303]有些人让你张口结舌
[05:20.303]But the hardest thing to tell you
[05:22.584]但最难告诉你的是
[05:22.584]The hardest words I know
[05:25.741]我知道最难开口的话
[05:25.741]Is I love you goodbye
[05:30.374]我爱你再见
[05:30.374]Are I love you goodbye
[05:33.346]我是否爱你再见
[05:33.346]Je t'aime au revoir
[05:35.179]Je t'aime au revoir
[05:35.179]I love you goodbye
[05:41.589]我爱你再见
[05:41.589]I love you I love you I love you I
[05:44.335]我爱你
[05:44.335]Love you goodbye
[05:47.656]爱你再见
[05:47.656]