[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) (BBC Session 01/08/1977)]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Bad Reputation (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dancing In The Moonlight (1977) - Thin Lizzy
[00:15.578]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.578]When I passed you in the doorway
[00:19.008]当我从门口经过你身旁
[00:19.008]You took me with a glance
[00:22.796]你一眼便俘获了我的心
[00:22.796]I should have took that last bus home
[00:25.715]我本应搭乘末班车回家
[00:25.715]But I asked you for a dance
[00:28.574]但我却邀你共舞一曲
[00:28.574]Now we go steady to the pictures
[00:31.883]如今我们常去电影院约会
[00:31.883]I always get chocolate stains on my pants
[00:36.021]我的裤子上总是沾满巧克力渍
[00:36.021]And my father he's going crazy
[00:38.571]我的父亲快要气疯了
[00:38.571]Say's I'm living in a trance
[00:40.961]说我活在梦幻之中
[00:40.961]But I'm dancing in the moonlight
[00:44.341]但我正在月光下起舞
[00:44.341]It's caught me in its spotlight
[00:47.011]月光将我笼罩在它的聚光灯下
[00:47.011]It's alright alright
[00:47.910]没关系，没关系
[00:47.910]Dancing in the moonlight
[00:50.580]在月光下起舞
[00:50.580]On the long hot summer night
[00:56.360]在这漫长炎热的夏夜
[00:56.360]It's three o'clock in the morning
[01:00.089]现在是凌晨三点
[01:00.089]And I'm on the streets again
[01:04.169]我又一次漫步在街头
[01:04.169]I disobeyed another warning
[01:06.829]我再次无视了警告
[01:06.829]I should have been in by ten
[01:09.978]我本该在十点前回家
[01:09.978]Now I won't get out until Sunday
[01:13.157]现在我只能等到周日才能离开
[01:13.157]I'll have to say I stayed with friends
[01:17.705]我只好说我留在了朋友家
[01:17.705]But it's a habit worth forming
[01:19.964]但这习惯值得养成
[01:19.964]If it means to justify the end
[01:23.024]如果它能证明结局的合理性
[01:23.024]Dancing in the moonlight
[01:25.583]在月光下起舞
[01:25.583]It's caught me in its spotlight
[01:28.482]月光将我笼罩在它的聚光灯下
[01:28.482]It's alright alright
[01:29.822]没关系，没关系
[01:29.822]Dancing in the moonlight
[01:32.250]在月光下起舞
[01:32.250]On the long hot summer night
[01:44.162]在这漫长炎热的夏夜
[01:44.162]And I'm walking home
[01:50.916]我正步行回家
[01:50.916]The last bus has long gone
[01:57.318]末班车早已远去
[01:57.318]But I'm dancing in the moonlight
[02:32.462]但我正在月光下起舞
[02:32.462]Dancing in the moonlight
[02:35.212]在月光下起舞
[02:35.212]It's caught me in its spotlight
[02:38.051]月光将我笼罩在它的聚光灯下
[02:38.051]It's alright alright
[02:39.250]没关系，没关系
[02:39.250]Dancing in the moonlight
[02:41.829]在月光下起舞
[02:41.829]On this long hot summer night
[02:45.089]在这个漫长炎热的夏夜
[02:45.089]Dancing in the moonlight
[02:46.838]在月光下起舞
[02:46.838]I'm dancing in the moonlight
[02:48.538]我在月光下跳舞
[02:48.538]It's caught me in its spotlight
[02:50.168]月光将我笼罩在它的聚光灯下
[02:50.168]It's caught me in in it's spotlight
[02:52.058]我被月光笼罩
[02:52.058]Dancing in the moonlight
[02:53.927]在月光下起舞
[02:53.927]Dancing in the moonlight
[02:55.147]在月光下起舞
[02:55.147]On this long hot summer night
[02:57.057]在这个漫长炎热的夏夜
[02:57.057]It's got me hot
[02:58.386]让我热血沸腾
[02:58.386]Dancing in the moonlight
[03:00.096]在月光下起舞
[03:00.096]I'm dancing in the moonlight
[03:01.566]我在月光下跳舞
[03:01.566]It's caught me in its spotlight
[03:03.076]月光将我笼罩在它的聚光灯下
[03:03.076]It's caught me alright alright alright
[03:05.436]它确实捕捉到我了 没错 没错 没错
[03:05.436]Dancing in the moonlight
[03:07.835]在月光下起舞
[03:07.835]On this long hot summer night
[03:10.655]在这个漫长炎热的夏夜
[03:10.655]