[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Buffalo Gal]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Shades Of A Blue Orphanage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Buffalo Gal - Thin Lizzy
[00:01.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.480]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[00:03.910]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[00:03.910]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[00:06.540]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[00:06.540]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[00:09.239]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[00:09.239]Buffalo
[00:29.179]布法罗
[00:29.179]Buffalo gal You've had your fun
[00:37.609]布法罗姑娘 你曾纵情欢乐
[00:37.609]Your buttons undone
[00:39.839]衣衫不整
[00:39.839]And the times right for slaughter
[00:44.279]此刻正是屠宰时分
[00:44.279]Buffalo gal
[00:47.688]布法罗姑娘
[00:47.688]You're thirsty and there's no more water
[00:53.298]你口干舌燥 却已无水可饮
[00:53.298]Like the lamb on the altar
[01:00.547]如同祭坛上待宰的羔羊
[01:00.547]And it's sad to see you looking down
[01:03.377]看你垂头丧气的模样真令人心碎
[01:03.377]And feeling blue
[01:07.627]忧郁笼罩着你
[01:07.627]Try your best to get on up
[01:12.086]但请尽力振作起来
[01:12.086]And see it through
[01:14.276]坚持到底
[01:14.276]In a while you might smile
[01:18.245]或许过些时日 你终将展露笑颜
[01:18.245]And see the sun
[01:22.185]重见阳光
[01:22.185]Oww the day has begun
[01:27.115]噢 新的一天已开始
[01:27.115]And buffalo gal
[01:29.245]布法罗姑娘啊
[01:29.245]They're closing down the old dance hall
[01:36.075]他们就要关闭那老舞厅
[01:36.075]Ummm buffalo gal
[01:38.695]嗯 布法罗姑娘
[01:38.695]What we gonna do now
[01:46.175]我们该何去何从
[01:46.175]Buffalo gal
[01:50.685]布法罗姑娘
[01:50.685]Due to these circumstances
[01:54.955]在这样的境况下
[01:54.955]There's no more dances Buffalo gal
[02:05.615]再没有舞会可跳了 布法罗姑娘
[02:05.615]All your chances of further romances
[02:10.355]你所有新的浪漫机会
[02:10.355]Will have to be nil
[02:13.535]都将化为泡影
[02:13.535]Til I can get it sung
[02:18.325]直到我能唱出这首歌
[02:18.325]Is a shame your only claim
[02:20.765]可悲的是你唯一
[02:20.765]To fame is jessie james
[02:26.575]出名的理由竟是杰西·詹姆斯
[02:26.575]You know his middle name
[02:29.954]你知道他的中间名
[02:29.954]That's very strange
[02:33.064]这太奇怪了
[02:33.064]Stranger you knew a friend
[02:36.244]更奇怪的是你认识一个朋友
[02:36.244]Called the friendly ranger
[02:40.453]呼唤那位友善的护林人
[02:40.453]Oh ya shared the danger
[02:45.332]哦 你曾与我共历险境
[02:45.332]And buffalo gal
[02:47.451]布法罗姑娘啊
[02:47.451]They're closing down the old dance hall
[02:53.541]他们就要关闭那老舞厅
[02:53.541]Ummm buffalo gal
[02:56.721]嗯 布法罗姑娘
[02:56.721]What we gonna do now
[03:02.649]我们该何去何从
[03:02.649]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[03:04.559]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[03:04.559]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[03:06.589]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[03:06.589]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[03:08.699]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[03:08.699]Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo
[03:31.089]布法罗 布法罗 布法罗 布法罗
[03:31.089]Buffalo gal
[03:34.708]布法罗姑娘
[03:34.708]You must try a big step
[03:38.958]你该迈出勇敢一步
[03:38.958]You've got a big jump ahead
[03:45.728]前方有广阔天地
[03:45.728]Buffalo gal
[03:50.638]布法罗姑娘
[03:50.638]The show left town
[03:55.838]演出已散场
[03:55.838]Spreading sunshine all around
[04:02.258]余晖洒满每个角落
[04:02.258]And it's bad to see ya ooh lookin blue
[04:09.087]看你如此忧郁 真令人心碎
[04:09.087]Dry your eyes
[04:11.777]擦干眼泪吧
[04:11.777]And I'll apologise for all the lies
[04:16.377]我为所有谎言向你致歉
[04:16.377]Try a smile and in a while
[04:19.497]试着展露笑颜
[04:19.497]Just in a while
[04:24.147]只需片刻时光
[04:24.147]You'll be smiling through
[04:27.466]你终将重展欢颜
[04:27.466]Oww buffalo gal
[04:30.425]噢 布法罗姑娘
[04:30.425]They're closing down the old dance hall
[04:36.665]他们就要关闭那老舞厅
[04:36.665]Um buffalo gal
[04:39.385]嗯 水牛城的姑娘
[04:39.385]Oh you love so good something now hall
[04:44.575]噢 你此刻的舞姿如此动人
[04:44.575]Oh buffalo gal
[04:47.624]噢 水牛城的姑娘
[04:47.624]They're closing down the old dance hall
[04:53.814]他们就要关闭那老舞厅
[04:53.814]Buffalo gal
[04:57.614]布法罗姑娘
[04:57.614]The show left town
[05:01.874]演出已散场
[05:01.874]Buffalo gal Take a picture
[05:04.194]水牛城的姑娘 留张照片吧
[05:04.194]