[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Fats]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Renegade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fats - Thin Lizzy
[00:13.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.040]Written by：Phil Lynott/Snowy White
[00:26.098]
[00:26.098]Check out fats
[00:28.814]快看Fats
[00:28.814]He's a real cool cat
[00:31.997]他真是酷毙了
[00:31.997]He's got a black and white tux
[00:35.192]穿着黑白燕尾服
[00:35.192]With lot's of class
[00:38.267]尽显优雅格调
[00:38.267]He says
[00:39.317]他说
[00:39.317]I love that jazz
[00:42.494]我爱那爵士乐
[00:42.494]I love that razz ma tazz
[00:45.818]爱那摇摆的节奏
[00:45.818]I love to swing
[00:48.680]爱随乐摇摆
[00:48.680]I just go crazy
[00:50.193]我简直要疯狂
[00:50.193]When you give me room to do my thing
[00:54.259]当你给我自由展现真我
[00:54.259]That's fats
[01:10.177]这就是Fats
[01:10.177]Well check out fats
[01:13.240]快看Fats
[01:13.240]He's a real cool cat
[01:16.313]他真是酷毙了
[01:16.313]He's got bright white spats
[01:19.565]穿着雪白鞋套
[01:19.565]And sharp dark trilby hat
[01:22.667]戴着时髦黑礼帽
[01:22.667]He's got a chick that's slick
[01:25.736]还有个火辣女友
[01:25.736]And I like her looks
[01:29.660]我钟情她的容颜
[01:29.660]And I like the way her lipstick
[01:31.630]更爱她唇间那抹红
[01:31.630]It matches the carnation on his tux
[01:36.320]与他燕尾服上的康乃馨相映成趣
[01:36.320]I love his jazz
[01:39.440]我沉醉于他的爵士乐
[01:39.440]I love his style
[01:42.308]痴迷他独特的风范
[01:42.308]Makes me feel so nice
[01:45.558]让我心旷神怡
[01:45.558]Oh fats
[01:46.534]噢 法兹
[01:46.534]Won't you play
[01:48.701]可否为我奏响乐章
[01:48.701]With me a while
[01:52.671]与我共度片刻
[01:52.671]That's fats
[02:38.323]这就是Fats
[02:38.323]Oh well
[02:38.799]哦好吧
[02:38.799]Sigmund freud
[02:41.370]西格蒙德·弗洛伊德
[02:41.370]He gets very annoyed
[02:44.764]他感到非常恼火
[02:44.764]He was checking out fats
[02:47.781]他正打量着Fats
[02:47.781]And waller just didn't like that cat
[02:50.958]而Waller就是不喜欢那个家伙
[02:50.958]He said
[02:51.835]他说
[02:51.835]I don't like his looks
[02:54.438]我不喜欢他的长相
[02:54.438]I don't like his fashion
[02:58.155]也不欣赏他的装扮
[02:58.155]I love his jazz
[03:01.560]我沉醉于他的爵士乐
[03:01.560]I love his style
[03:04.503]痴迷他独特的风范
[03:04.503]Makes me feel so nice
[03:07.676]让我心旷神怡
[03:07.676]Oh fats
[03:09.666]噢 法兹
[03:09.666]Won't you play for me a while
[03:14.324]能否为我演奏一曲
[03:14.324]Not that fats
[03:17.642]不是那个胖子
[03:17.642]He's such a real cool cat
[03:22.571]他真是个酷炫的爵士猫
[03:22.571]That's fats
[03:25.313]这就是Fats
[03:25.313]Nobody plays that jazz
[03:28.981]没人能像他那样演奏爵士
[03:28.981]Not like fats
[03:32.095]除了Fats
[03:32.095]He's a real cool cat
[03:34.999]他真是酷毙了
[03:34.999]That's fats
[03:38.373]这就是Fats
[03:38.373]He's a real cool cat
[03:41.118]他真是酷毙了
[03:41.118]That's fats
[03:50.692]这就是Fats
[03:50.692]He's a real cool cat
[03:53.362]他真是酷毙了
[03:53.362]That's fats
[03:55.933]这就是Fats
[03:55.933]