[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Little Girl In Bloom]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Vagabonds Of The Western World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Girl In Bloom - Thin Lizzy
[00:18.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.286]Little girl in bloom
[00:22.253]含苞待放的少女
[00:22.253]With happy heart you wipe aside
[00:25.765]你满心欢喜地拭去
[00:25.765]Any sadness sorrow or gloom
[00:30.645]所有悲伤与阴霾
[00:30.645]Tomorrow you'll be a blushing bride
[00:34.931]明日你将成为娇羞的新娘
[00:34.931]That loves her little girl in bloom
[00:39.243]深爱着腹中绽放的生命
[00:39.243]You watch the men play cricket
[00:42.435]你倚窗凝望
[00:42.435]From the window in your room
[00:47.673]看男人们打板球嬉戏
[00:47.673]See the ball go from bat to wicket
[00:50.675]目光追随着球棒与三柱门间跃动的弧线
[00:50.675]Pass away the afternoon
[00:52.763]午后时光静静流淌
[00:52.763]Little girl in bloom
[00:56.880]含苞待放的少女
[00:56.880]Carries a secret
[00:59.834]怀揣着一个秘密
[00:59.834]The child she carries in her womb
[01:04.592]腹中孕育的小生命
[01:04.592]She feels something sacred
[01:07.992]她感受着神圣的悸动
[01:07.992]She's gonna be a mammy soon
[01:13.511]即将成为母亲的她
[01:13.511]When your daddy comes home
[01:15.529]等你爸爸回家时
[01:15.529]Don't tell him till alone
[01:22.079]独处时再告诉他
[01:22.079]When your daddy comes back
[01:23.983]当你父亲归来时
[01:23.983]Go tell him the facts
[01:27.063]去告诉他这个真相
[01:27.063]Just relax and see how he's gonna react
[01:35.254]只需放松 看他会有怎样的反应
[01:35.254]Little girl in bloom
[01:38.952]含苞待放的少女
[01:38.952]Your love it fills the air
[01:42.474]你的爱意弥漫在空气中
[01:42.474]With the scent of the sweetest sweet perfume
[01:47.543]如最甜美的芬芳
[01:47.543]You feel so good you just don't care
[01:51.447]你沉醉在这幸福里 无忧无虑
[01:51.447]You are little girl little girl in bloom
[01:56.159]你正是那含苞待放的少女
[01:56.159]All the clouds will go drifting by
[01:59.837]云朵终将随风飘散
[01:59.837]So sing your lullabying tune
[02:04.701]轻唱你的摇篮曲吧
[02:04.701]Every word is in your eyes
[02:08.303]每个字都映在你眼中
[02:08.303]As you sit and softly croon
[02:10.391]当你坐着轻声哼唱
[02:10.391]Little girl in bloom
[02:13.726]含苞待放的少女
[02:13.726]Carries a secret
[02:16.551]怀揣着一个秘密
[02:16.551]The child she carries in her womb
[02:21.340]腹中孕育的小生命
[02:21.340]She feels something sacred
[02:24.828]她感受着神圣的悸动
[02:24.828]She's gonna be a mammy soon
[02:30.398]即将成为母亲的她
[02:30.398]When your daddy comes home
[02:32.646]等你爸爸回家时
[02:32.646]Don't tell him till alone
[02:38.990]独处时再告诉他
[02:38.990]When your daddy comes back
[02:41.156]当你父亲归来时
[02:41.156]Go tell him the facts
[02:44.054]去告诉他这个真相
[02:44.054]Just relax and see how he's gonna react
[02:49.483]只需放松 看他会有怎样的反应
[02:49.483]