[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Friendly Ranger At Clontar]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Thin Lizzy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Friendly Ranger At Clontarf Castle - Thin Lizzy
[00:09.451]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.451]The friendly ranger paused
[00:11.511]友善的护林员停下脚步
[00:11.511]And scooping a bowl of beans
[00:13.141]舀起一碗豆子
[00:13.141]Spreading them like stars
[00:15.011]像星星般撒落
[00:15.011]Falling like justice on different scenes
[00:19.691]如正义降临不同场景
[00:19.691]"I'm damned"
[00:20.191]"我完蛋了"
[00:20.191]"Indeed comrade"
[00:20.691]"确实如此 同志"
[00:20.691]"I'm being bombed"
[00:22.001]"我被轰炸了"
[00:22.001]And all the people's faces turned strawberry blonde
[00:28.241]所有人的脸庞都染上草莓金
[00:28.241]By the morning gate the friendly ranger waits
[00:31.171]晨光栅栏旁 和蔼护林员静静守候
[00:31.171]For the sun making sure it's not late
[00:33.921]等待朝阳升起 确保它不会迟到
[00:33.921]"Just in time""No need to fear""Well just in case"
[00:38.221]"来得正好""无需惊慌""不过以防万一"
[00:38.221]And all the people are happy for another year
[00:42.781]人们为又一年平安而欢欣
[00:42.781]And in the evening shade he climbs upon the sun
[00:47.521]暮色渐沉时 他攀上夕阳
[00:47.521]Getting it's glow
[00:50.081]采撷余晖
[00:50.081]He goes on
[00:52.321]继续前行
[00:52.321]Singing this song
[01:08.181]吟唱这首歌谣
[01:08.181]To feel the goodness glowing inside
[01:11.991]只为感受心底跃动的暖意
[01:11.991]To walk down a street with my arms about your hips side by side
[01:20.471]与你并肩漫步长街 手臂轻环你腰际
[01:20.471]To play with a sad eyed child till he smiles
[01:24.401]逗弄泪眼孩童直到笑靥绽放
[01:24.401]To look at a starry sky at night realize the miles
[01:31.511]凝望繁星夜空 方知天地辽阔
[01:31.511]To see the sun set behind the steeple
[01:36.161]看夕阳沉落尖塔后方
[01:36.161]Clontarf Castle no King Queen or knightly people
[01:43.761]克朗塔夫城堡 再无王后与骑士游荡
[01:43.761]A coal fire and it's pouring rain
[01:47.761]炭火正旺 窗外骤雨倾盆
[01:47.761]To wave goodbye to a very good friend never meet again
[01:56.491]挥手告别挚友 此生恐难重逢
[01:56.491]Little thoughts bring little memories of you to me
[02:06.501]点滴思绪 唤起关于你的细碎回忆
[02:06.501]