[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:How Can I Sing Like A Girl? (LP版)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Factory Showroom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Can I Sing like a Girl? (LP版) - They Might Be Giants
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]Written by：John Flansburgh/John Linnell
[00:05.408]
[00:05.408]Birds are calling to sing along
[00:09.628]鸟儿呼唤着要与我合唱
[00:09.628]But my windows painted shut
[00:13.747]但我的窗户被漆封死
[00:13.747]And all that year of chorus taught me
[00:18.063]那些年合唱团教会我的
[00:18.063]Is out of style and long forgot
[00:23.293]早已过时 被人遗忘
[00:23.293]How can I sing like a girl
[00:30.663]我该如何像女孩般歌唱
[00:30.663]And not be stigmatized
[00:34.694]而不被世人
[00:34.694]By the rest of the world
[00:39.580]贴上污名标签
[00:39.580]Tell me how can I sing like a girl
[00:48.075]告诉我该如何像女孩般歌唱
[00:48.075]And not be objectified
[00:52.254]不再被物化审视
[00:52.254]As if I were a girl
[00:58.799]仿佛我只是个女孩
[00:58.799]I want to raise my freak flag
[01:03.025]我要高举我的异类旗帜
[01:03.025]Higher and higher and
[01:07.414]越举越高 直到
[01:07.414]I want to raise my freak flag
[01:11.672]我要高举我的异类旗帜
[01:11.672]And never be alone
[01:16.184]从此不再孤独
[01:16.184]Never be alone
[01:38.028]永不孤独
[01:38.028]From the watchtowers I've been spotted
[01:42.380]瞭望塔上他们早已盯上我
[01:42.380]Fingers pointing at my mouth
[01:46.647]众人指摘我的唇舌
[01:46.647]Spotlights turn and pivot towards me
[01:51.021]聚光灯骤然转向我
[01:51.021]But I dare not make a sound
[01:56.193]我却不敢发出声响
[01:56.193]How can I sing like a girl
[02:03.452]我该如何像女孩般歌唱
[02:03.452]And not be stigmatized
[02:07.510]而不被世人
[02:07.510]By the rest of the world
[02:12.444]贴上污名标签
[02:12.444]Tell me how can I sing like a girl
[02:20.959]告诉我该如何像女孩般歌唱
[02:20.959]And not be objectified
[02:25.092]不再被物化审视
[02:25.092]As if I were a girl
[02:31.654]仿佛我只是个女孩
[02:31.654]I want to raise my freak flag
[02:35.798]我要高举我的异类旗帜
[02:35.798]Higher and higher and
[02:40.317]越举越高 直到
[02:40.317]I want to raise my freak flag
[02:44.453]我要高举我的异类旗帜
[02:44.453]And never be alone
[02:49.075]从此不再孤独
[02:49.075]Never be alone
[03:10.294]永不孤独
[03:10.294]How can I sing like a girl
[03:17.746]我该如何像女孩般歌唱
[03:17.746]And not be stigmatized
[03:21.751]而不被世人
[03:21.751]By the rest of the world
[03:26.725]贴上污名标签
[03:26.725]Tell me how can I sing like a girl
[03:35.210]告诉我该如何像女孩般歌唱
[03:35.210]And not be objectified
[03:39.206]不再被物化审视
[03:39.206]As if I were a girl
[03:49.777]仿佛我只是个女孩
[03:49.777]How can I sing like a girl
[03:58.429]我该如何像女孩般歌唱
[03:58.429]How can I sing like a girl
[04:07.328]我该如何像女孩般歌唱
[04:07.328]How can I sing like a girl
[04:16.424]我该如何像女孩般歌唱
[04:16.424]How can I sing like a girl
[04:21.490]我该如何像女孩般歌唱
[04:21.490]