[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Spiraling Shape (LP版)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Factory Showroom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spiraling Shape (LP版) - They Might Be Giants
[00:00.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.491]Down down down you go
[00:04.657]坠落 不断向下坠落
[00:04.657]No way to stop
[00:08.087]无法停止
[00:08.087]As you fall hear me call
[00:12.034]当你坠落时 听见我的呼唤
[00:12.034]No no no
[00:16.540]不 不 不要
[00:16.540]Listen to this warning and
[00:20.345]请听这个警告
[00:20.345]Consider these
[00:23.905]仔细思量
[00:23.905]Simple words of advice
[00:27.829]这些简单的忠告
[00:27.829]Stop stop stop
[00:31.877]停下 快停下
[00:31.877]Fogging the view cupping face to the window
[00:35.072]雾气模糊视线 双手贴窗凝视
[00:35.072]In darkness you make out a spiralling shape
[00:39.626]黑暗中隐约浮现 螺旋形轮廓
[00:39.626]Putting all reason aside you exchange
[00:42.842]抛开所有理智 你甘愿交换
[00:42.842]What you got for a thing that's hypnotic and strange
[00:47.069]用拥有的一切 换取这迷幻奇观
[00:47.069]The spiralling shape will make you go insane
[00:51.419]那螺旋形体 将引你步入疯狂
[00:51.419]Everyone wants to see that groovy thing
[00:55.123]人人都想目睹 那迷离之物
[00:55.123]But everyone wants to see that groovy thing
[00:59.531]人人都想亲见 那摄魂奇景
[00:59.531]Everyone wants to see that thing
[01:02.949]人人渴望一睹 那神秘存在
[01:02.949]And nobody knows what it's really like
[01:06.852]无人知晓它真实模样
[01:06.852]But everyone says it's great
[01:10.610]但众口相传它的美妙
[01:10.610]And they heard it from the spiral in their eyes
[01:18.813]他们眼中盘旋的幻象低语着真相
[01:18.813]This could lead to excellence
[01:23.404]或许能通向辉煌巅峰
[01:23.404]Or serious injury
[01:26.807]也可能招致重伤
[01:26.807]Only one way to know
[01:30.707]唯有一种方式知晓
[01:30.707]Go go go
[01:35.134]去吧 去吧 去吧
[01:35.134]Go ahead wreck your life
[01:39.071]纵使会毁掉你的人生
[01:39.071]That might be good
[01:42.515]那或许不错
[01:42.515]Who can say what's wrong or right
[01:46.972]谁能断言是非对错
[01:46.972]Nobody can
[01:50.406]无人知晓
[01:50.406]Put out your hands and you fall through the window
[01:53.790]伸出手却坠入虚无之窗
[01:53.790]And clawing at nothing you drop through the void
[01:58.023]徒然抓握 坠入无尽深渊
[01:58.023]Your terrified screams are inaudible drowned
[02:01.538]惊恐尖叫被吞噬无声
[02:01.538]In the spiral ahead and consumed in the shape
[02:05.842]在螺旋中湮没 被那形态吞没
[02:05.842]The spiralling shape will make you go insane
[02:10.129]那螺旋形体 将引你步入疯狂
[02:10.129]Everyone wants to see that groovy
[02:13.764]人人都想见识那迷幻之物
[02:13.764]But everyone wants to see that groovy thing
[02:18.112]人人都想亲见 那摄魂奇景
[02:18.112]Everyone wants to see that thing
[02:21.610]人人渴望一睹 那神秘存在
[02:21.610]And now that you've tried it you're back to report
[02:25.051]如今你尝试过后回来报告
[02:25.051]That the spiralling shape was a fraud and a fake
[02:29.542]那螺旋形体不过是场骗局
[02:29.542]You didn't enjoy it you never believed it
[02:33.254]你并不享受 也从未相信
[02:33.254]There won't be a refund you'll never go back
[02:37.222]不会有退款 你再也回不去
[02:37.222]The spiralling shape will make you go insane
[02:41.622]那螺旋形体 将引你步入疯狂
[02:41.622]Everyone wants to see that groovy thing
[02:45.397]人人都想目睹 那迷离之物
[02:45.397]But everyone wants to see that groovy thing
[02:49.599]人人都想亲见 那摄魂奇景
[02:49.599]Everyone wants to see that thing
[02:53.256]人人渴望一睹 那神秘存在
[02:53.256]And nobody knows what it's really like
[02:57.010]无人知晓它真实模样
[02:57.010]But everyone says it's great
[03:00.661]但众口相传它的美妙
[03:00.661]And they heard it from the spiral in their eyes
[03:05.292]他们眼中盘旋的幻象低语着真相
[03:05.292]Spiral in their eyes
[03:09.100]眼中盘旋的幻影
[03:09.100]Fogging the view cupping face to the window
[03:12.591]雾气模糊视线 双手贴窗凝视
[03:12.591]In darkness you make out a spiralling shape
[03:16.980]黑暗中隐约浮现 螺旋形轮廓
[03:16.980]Putting all reason aside you exchange
[03:20.220]抛开所有理智 你甘愿交换
[03:20.220]What you got for a thing that's hypnotic and strange
[03:24.653]用拥有的一切 换取这迷幻奇观
[03:24.653]The spiralling shape will make you go insane
[03:28.785]那螺旋形体 将引你步入疯狂
[03:28.785]Everyone wants to see that groovy
[03:32.530]人人都想见识那迷幻之物
[03:32.530]But everyone wants to see that groovy thing
[03:36.710]人人都想亲见 那摄魂奇景
[03:36.710]Everyone wants to see that thing
[03:47.653]人人渴望一睹 那神秘存在
[03:47.653]Don't spend the rest of your life wondering
[03:52.616]别用余生困在猜疑里
[03:52.616]Everyone wants to see that thing
[04:03.373]人人渴望一睹 那神秘存在
[04:03.373]Don't spend the rest of your life wondering
[04:08.228]别用余生困在猜疑里
[04:08.228]Everyone wants to see that groovy
[04:11.611]人人都想见识那迷幻之物
[04:11.611]Don't spend the rest of your life wondering
[04:15.814]别用余生困在猜疑里
[04:15.814]Everyone wants to see that thing
[04:22.063]人人渴望一睹 那神秘存在
[04:22.063]