[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Sleeping In The Flowers]
[ar:They Might Be Giants]
[al:John Henry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sleeping in the Flowers (Album) - They Might Be Giants
[00:02.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.170]I got a crush
[00:08.880]我暗恋着一个人
[00:08.880]Copy shop clerk
[00:15.550]是复印店的店员
[00:15.550]But she won't look up at me
[00:23.469]但她从不抬头看我
[00:23.469]Don't want to be known as the freak
[00:30.159]不想被当成怪人
[00:30.159]Who just comes around to catch her eye
[00:36.539]整天在她身边晃悠
[00:36.539]We could be sleeping in the flowers
[00:39.248]我们可以沉睡在花丛中
[00:39.248]We could sleep all afternoon
[00:42.278]可以安睡整个午后
[00:42.278]You'd proclaim that you're an island
[00:45.328]你会宣称自己是座孤岛
[00:45.328]I'd proclaim that i'm one too
[00:48.398]我也宣称自己同样孤独
[00:48.398]Then we float into the harbor
[00:51.408]然后我们漂向港湾
[00:51.408]With just piers and boats around
[00:54.437]四周只有码头与船只
[00:54.437]I declare that i am england
[00:57.337]我断言自己是英格兰
[00:57.337]You declare that i have drowned
[01:15.171]你却断言我已沉没
[01:15.171]I got a ride
[01:21.741]搭了趟便车
[01:21.741]Home with a drunk guy
[01:28.890]和醉汉一同归家
[01:28.890]How ungrateful i must have seemed
[01:36.729]我定是显得多么不知感恩
[01:36.729]He showed me how
[01:42.959]他教会了我
[01:42.959]To spin my head round and round
[01:49.259]如何让思绪天旋地转
[01:49.259]We could be sleeping in the flowers
[01:52.018]我们可以沉睡在花丛中
[01:52.018]We could sleep all afternoon
[01:55.207]可以安睡整个午后
[01:55.207]You'd proclaim that you're an island
[01:58.227]你会宣称自己是座孤岛
[01:58.227]I'd proclaim that i'm one too
[02:01.287]我也宣称自己同样孤独
[02:01.287]Then we float into the harbor
[02:04.325]然后我们漂向港湾
[02:04.325]With just piers and boats around
[02:07.305]四周只有码头与船只
[02:07.305]I declare that i am england
[02:10.395]我断言自己是英格兰
[02:10.395]You declare that i have drowned
[02:53.880]你却断言我已沉没
[02:53.880]We could be sleeping in the flowers
[02:56.690]我们可以沉睡在花丛中
[02:56.690]We could sleep all afternoon
[02:59.729]可以安睡整个午后
[02:59.729]You'd proclaim that shall an island
[03:02.739]你会宣称自己是一座岛屿
[03:02.739]I'd proclaim that i'm one too
[03:05.799]我也宣称自己同样孤独
[03:05.799]Then we float into the harbor
[03:08.868]然后我们漂向港湾
[03:08.868]With just piers and boats around
[03:11.808]四周只有码头与船只
[03:11.808]I declare that i am england
[03:14.778]我断言自己是英格兰
[03:14.778]You declare that i have drowned
[03:18.277]你却断言我已沉没
[03:18.277]We'll be sleeping in the flowers
[03:20.887]我们将沉睡在花丛中
[03:20.887]Tell my boss that i've been fired
[03:24.027]去告诉老板我被开除了
[03:24.027]We'll be sleeping in the flowers
[03:26.977]我们将沉睡在花丛中
[03:26.977]Tell my boss that i've been fired
[03:29.927]去告诉老板我被开除了
[03:29.927]We'll be sleeping in the flowers
[03:32.987]我们将沉睡在花丛中
[03:32.987]Tell my boss i'm fired
[03:36.166]告诉老板 我不干了
[03:36.166]We'll be sleeping in the flowers
[03:39.146]我们将沉睡在花丛中
[03:39.146]Tell my boss i'm fired
[03:42.156]告诉老板 我不干了
[03:42.156]