[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Destination Moon]
[ar:They Might Be Giants]
[al:John Henry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Destination Moon (Album Version) - They Might Be Giants
[00:09.388]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.388]Don't bother to call this room
[00:12.918]不必费心拨打这个房间的号码
[00:12.918]There's nobody here who can pick up
[00:16.697]这里已无人能接起你的电话
[00:16.697]Or has stuff they need to talk about
[00:19.807]也没有任何需要倾诉的心事
[00:19.807]And who won't be now
[00:21.416]而此刻的我
[00:21.416]Checking out and flying
[00:24.125]正在退房启程
[00:24.125]By rocket to the moon
[00:26.453]乘火箭飞向月球
[00:26.453]By airplane to the rocket
[00:28.322]搭飞机前往发射台
[00:28.322]By taxi to the airport
[00:30.102]坐出租车奔向机场
[00:30.102]By front door to the taxi
[00:32.571]穿过前门搭上计程车
[00:32.571]By throwing back the blanket
[00:36.141]掀开被褥起身离开
[00:36.141]Hanging down the legs
[00:39.310]双腿悬垂晃荡着
[00:39.310]Thank you for the card with the cartoon nurse
[00:43.099]感谢你送的卡通护士卡片
[00:43.099]But you see there's nothing wrong with me
[00:45.876]但我真的安然无恙
[00:45.876]You think that's what you think
[00:48.926]你固执己见也罢
[00:48.926]That's what they all say
[00:51.174]人们总这般说道
[00:51.174]Before i blow you away
[00:54.004]在我转身离去之前
[00:54.004]By rocket to the moon
[00:56.364]乘火箭飞向月球
[00:56.364]By airplane to the rocket
[00:58.263]搭飞机前往发射台
[00:58.263]By taxi to the airport
[01:00.022]坐出租车奔向机场
[01:00.022]By front door to the taxi
[01:02.701]穿过前门搭上计程车
[01:02.701]By throwing back the blanket
[01:05.831]掀开被褥起身离开
[01:05.831]Hanging down the legs
[01:08.951]双腿悬垂晃荡着
[01:08.951]Soon the man who sweeps the room
[01:12.841]很快会有房间清洁工
[01:12.841]Brings the secret telegram
[01:16.061]送来秘密电报
[01:16.061]Commence official interplanetary exploration
[01:31.798]正式启动星际探索计划
[01:31.798]Thank you for the card with the cartoon nurse
[01:35.317]感谢你送的卡通护士卡片
[01:35.317]But you see there's nothing wrong with me
[01:38.414]但我真的安然无恙
[01:38.414]You think that's what you think
[01:41.274]你固执己见也罢
[01:41.274]That's what they all say
[01:43.754]人们总这般说道
[01:43.754]Before i blow you away
[01:46.434]在我转身离去之前
[01:46.434]By rocket to the moon
[01:48.873]乘火箭飞向月球
[01:48.873]By airplane to the rocket
[01:50.683]搭飞机前往发射台
[01:50.683]By taxi to the airport
[01:52.513]坐出租车奔向机场
[01:52.513]By front door to the taxi
[01:55.122]穿过前门搭上计程车
[01:55.122]By throwing back the blanket
[01:58.232]掀开被褥起身离开
[01:58.232]Hanging down the legs
[02:01.452]双腿悬垂晃荡着
[02:01.452]By rocket to the moon
[02:03.872]乘火箭飞向月球
[02:03.872]Crawl to the rocket
[02:05.662]蹒跚爬向火箭舱
[02:05.662]By coughing at the airport
[02:07.612]在机场咳喘不止
[02:07.612]By limping to the taxi
[02:10.052]跛行钻进出租车
[02:10.052]By throwing back the blanket
[02:13.411]掀开被褥起身离开
[02:13.411]Hanging down the withered leg
[02:20.031]让枯瘦的双腿垂下床沿
[02:20.031]