[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:The End Of The Tour]
[ar:They Might Be Giants]
[al:John Henry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.680]There's a girl with a crown and a scepter
[00:04.659]有位头戴王冠手持权杖的姑娘
[00:04.659]Who's on double you lsd
[00:08.617]她正深陷迷幻的梦境徜徉
[00:08.617]And she says that the scene isn't what it's been
[00:12.567]她说这场景已不复从前模样
[00:12.567]And she's thinking of going home
[00:16.607]此刻只想回到家乡
[00:16.607]That it's old and it's totally over now
[00:20.624]旧日篇章早已彻底落幕散场
[00:20.624]And it's old and it's over it's over now
[00:24.523]往事如烟 一切终成过往
[00:24.523]And it's over it's over it's over now
[00:28.593]曲终人散 帷幕终将下降
[00:28.593]I can see myself
[00:32.692]我看见自己的倒影摇晃
[00:32.692]At the end of the tour
[00:36.551]当巡演落幕时
[00:36.551]When the road disappears
[00:40.581]前路已无迹可寻
[00:40.581]If there's any more people around
[00:44.620]若还有人驻足停留
[00:44.620]When the tour runs aground
[00:46.569]当旅程搁浅之际
[00:46.569]And if you're still around
[00:48.538]若你仍在原地
[00:48.538]Then we'll meet at the end of the tour
[00:52.618]我们终将在终点重逢
[00:52.618]The engagements are booked through the
[00:54.977]所有约定已排满行程
[00:54.977]End of the world
[00:56.617]世界尽头
[00:56.617]So we'll meet at the end of the tour
[01:01.326]我们终将在巡演终点重逢
[01:01.326]Never to part since the day we met
[01:04.265]自相遇那日便再未分离
[01:04.265]Out on interstate 91
[01:08.524]在91号州际公路
[01:08.524]I was bent metal you were a flaming wreck
[01:12.543]我是扭曲金属 你是燃烧残骸
[01:12.543]When we kissed at the overpass
[01:16.533]当我们在天桥下拥吻
[01:16.533]I was sailing along with the people
[01:20.032]我随人群漂流
[01:20.032]Driving themselves to distraction inside me
[01:24.000]任内心躁动将自己吞噬
[01:24.000]Them came a knock on the door which was odd
[01:27.539]门外突然响起不合时宜的敲门声
[01:27.539]And the picture abruptly changed
[01:32.559]眼前景象骤然改变
[01:32.559]At the end of the tour
[01:36.509]当巡演落幕时
[01:36.509]When the road disappears
[01:40.449]前路已无迹可寻
[01:40.449]If there's any more people around
[01:44.678]若还有人驻足停留
[01:44.678]When the tour runs aground
[01:46.548]当旅程搁浅之际
[01:46.548]And if you're still around
[01:48.416]若你仍在原地
[01:48.416]Then we'll meet at the end of the tour
[01:52.476]我们终将在终点重逢
[01:52.476]The engagements are booked through the
[01:54.815]所有约定已排满行程
[01:54.815]End of the world
[01:56.555]世界尽头
[01:56.555]So we'll meet at the end of the tour
[02:01.295]我们终将在巡演终点重逢
[02:01.295]This was the vehicle these were the people
[02:04.825]这是承载我们的车 这是同行的人
[02:04.825]You opened the door and expelled all the people
[02:09.174]你打开车门 却让所有人离去
[02:09.174]This was the vehicle these were the people
[02:12.744]这是承载我们的车 这是同行的人
[02:12.744]You opened the door and expelled all the people
[02:16.984]你打开车门 却让所有人离去
[02:16.984]This was the vehicle these were the people
[02:20.593]这是承载我们的车 这是同行的人
[02:20.593]You let them go
[02:34.573]你放手让他们离去
[02:34.573]At the end of the tour
[02:38.503]当巡演落幕时
[02:38.503]When the road disappears
[02:42.413]前路已无迹可寻
[02:42.413]If there's any more people around
[02:46.573]若还有人驻足停留
[02:46.573]When the tour runs aground
[02:48.452]当旅程搁浅之际
[02:48.452]And if you're still around
[02:50.572]若你仍在原地
[02:50.572]Then we'll meet at the end of the tour
[02:54.302]我们终将在终点重逢
[02:54.302]The engagements are booked through the
[02:56.892]所有约定已排满行程
[02:56.892]End of the world
[02:58.541]世界尽头
[02:58.541]So we'll meet at the end of the tour
[03:02.371]我们终将在巡演终点重逢
[03:02.371]And we're never gonna tour again
[03:06.430]我们永远不会再次启程
[03:06.430]No we're never gonna tour again
[03:10.199]是的 我们永远不会再次启程
[03:10.199]The End Of The Tour - They Might Be Giants
[03:11.069]巡演终点 - 他们可能是巨人
[03:11.069]