[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Particle Man (LP Version)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Rhino Hi-Five - They Might Be ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Particle Man (LP版) - They Might Be Giants
[00:02.299]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.299]Particle man particle man
[00:03.416]粒子人 粒子人
[00:03.416]Doing the thins a particle can
[00:05.248]做着粒子能做的事
[00:05.248]What's he like
[00:06.921]他是什么样子
[00:06.921]It's not important
[00:08.220]这并不重要
[00:08.220]Particle man
[00:09.514]粒子人
[00:09.514]Is he a dot or is he a speck
[00:12.119]他是一个点 还是一粒尘埃
[00:12.119]When he's underwater
[00:13.740]当他在水下时
[00:13.740]Does he get wet
[00:15.860]他会湿吗
[00:15.860]Or does the water get him instead
[00:17.452]还是水将他吞噬
[00:17.452]Nobody knows
[00:18.392]无人知晓
[00:18.392]Particle man
[00:22.564]粒子人
[00:22.564]Triangle man Triangle man
[00:24.896]三角形人 三角形人
[00:24.896]Triangle man hates particle man
[00:27.371]三角形人憎恨粒子人
[00:27.371]They have a fight
[00:28.735]他们展开了一场战斗
[00:28.735]Triangle wins
[00:29.871]三角形人获胜
[00:29.871]Triangle man
[00:42.933]三角形人
[00:42.933]Universe man Universe man
[00:45.243]宇宙人 宇宙人
[00:45.243]Size of the entire universe man
[00:47.931]浩瀚无垠的宇宙人
[00:47.931]Usually kind to smaller man
[00:50.431]对渺小者通常友善
[00:50.431]Universe man
[00:51.708]宇宙人
[00:51.708]He's got a watch with a minute hand
[00:54.128]他有一只带分针的手表
[00:54.128]Millenium hand and an eon hand
[00:56.717]还有千年针和亿年针
[00:56.717]And when they meet it's a happy land
[00:59.285]当它们相遇时 便是乐土
[00:59.285]Powerful man universe man
[01:04.575]强大的宇宙人
[01:04.575]Person man person man
[01:07.051]普通人 普通人
[01:07.051]Hit on the head with a frying pan
[01:09.607]被平底锅击中头部
[01:09.607]Lives his life in a garbage can
[01:12.047]在垃圾桶里度过一生
[01:12.047]Person man
[01:13.337]普通人
[01:13.337]Is depressed or is he a mess
[01:15.831]他是沮丧还是一团糟
[01:15.831]Does he feel totally worthless
[01:18.812]他是否感到毫无价值
[01:18.812]Who came up with person man
[01:21.036]是谁创造了普通人
[01:21.036]Degraded man person man
[01:26.225]被贬低的人 普通人
[01:26.225]Triangle man triangle man
[01:28.819]三角形人 三角形人
[01:28.819]Triangle man hates person man
[01:31.204]三角形人憎恨普通人
[01:31.204]They have a fight
[01:32.503]他们展开了一场战斗
[01:32.503]Triangle wins
[01:33.799]三角形人获胜
[01:33.799]Triangle man
[01:35.530]三角形人
[01:35.530]