[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Women & Men (LP版)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Flood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Women & Men (LP版) - They Might Be Giants
[00:00.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.581]When the ship runs out of ocean
[00:03.029]当航船驶尽汪洋
[00:03.029]And the vessel runs aground
[00:04.949]当船身搁浅滩涂
[00:04.949]Land's where we know the boat is found
[00:07.661]陆地便是归途
[00:07.661]Now there's nothing unexpected
[00:10.056]此刻无需讶异
[00:10.056]About the water giving out
[00:12.038]海水终将退去
[00:12.038]Land's not a word we have to shout
[00:14.854]陆地不必呼唤
[00:14.854]But there's something beside the shoreline
[00:17.568]但见海岸线旁
[00:17.568]Moving across the beachhead
[00:19.838]有身影穿越滩头
[00:19.838]Coming up from the shipwreck
[00:21.990]从沉船残骸中浮起
[00:21.990]Making as if to say
[00:23.773]仿佛在诉说着什么
[00:23.773]Women men
[00:28.150]女人 男人
[00:28.150]Women men
[00:32.509]女人 男人
[00:32.509]Women men
[00:36.910]女人 男人
[00:36.910]Women men
[00:41.678]女人 男人
[00:41.678]Women men bringing with them messages of love
[00:45.806]女人 男人 携带着爱的讯息
[00:45.806]And every where they go love will grow
[00:50.293]所到之处 爱意滋长
[00:50.293]Women men when you see the faces of the women
[00:54.778]当你看见那些女人的脸庞
[00:54.778]And the men you too will know
[00:59.034]和那些男人的面容 你也会明白
[00:59.034]Women men have crossed the ocean
[01:01.396]女人和男人已跨越海洋
[01:01.396]They now begin to pour
[01:03.404]他们现在开始涌出
[01:03.404]Out from the boat and up the shore
[01:06.117]离开船只 登上岸边
[01:06.117]Two by two they enter the jungle
[01:08.439]两人一组进入丛林
[01:08.439]And soon they number more
[01:10.539]很快他们的数量增多
[01:10.539]Three by three as well as four by four
[01:13.284]三三两两 还有四四成行
[01:13.284]Soon the stream of people gets wider
[01:16.083]涓涓细流渐成川
[01:16.083]Then it becomes a river
[01:18.324]川流奔涌汇江河
[01:18.324]River becomes an ocean
[01:20.556]江河浩荡终入海
[01:20.556]Carrying ships that bear
[01:22.380]千帆过尽载众生
[01:22.380]Women men
[01:26.698]女人 男人
[01:26.698]Women men
[01:30.953]女人 男人
[01:30.953]Women men
[01:35.353]女人 男人
[01:35.353]Women men
[01:39.585]女人 男人
[01:39.585]