[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Cloisonné (Live)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Album Raises New And Troubling Questions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cloisonné (Live) - They Might Be Giants
[00:11.587]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.587]Mind your business
[00:13.915]管好你自己的事
[00:13.915]Mind your business
[00:16.230]管好你自己的事
[00:16.230]Mind your never shut Quonset hut business
[00:20.625]管好你那永远关不上的破事
[00:20.625]My craft is exploding
[00:23.060]我的技艺正在爆发
[00:23.060]It's like I'm making cloisonné
[00:25.429]如同烧制景泰蓝般绚烂
[00:25.429]Choking on my dust
[00:27.754]在尘烟中艰难喘息
[00:27.754]With my three blind cats
[00:30.929]与我三只盲猫为伴
[00:30.929]You got a friend in law enforcement
[00:33.133]你在警界倒是有人脉
[00:33.133]Don't go calling law enforcement
[00:35.482]别妄想叫来执法者干预
[00:35.482]Business
[00:37.432]这是我的私事
[00:37.432]Mind your business
[00:45.170]管好你自己的事
[00:45.170]Got too busy explaining
[00:47.785]忙着解释却徒劳无功
[00:47.785]Now it's just raining pain
[00:49.844]如今只落下苦痛的雨
[00:49.844]Pain in the form of a rain drop
[00:52.424]每一滴雨水都是痛楚
[00:52.424]Yes a rain drop made of pain
[00:54.412]没错 这雨滴由痛苦凝成
[00:54.412]Tell 'em the story rain drop
[00:56.795]告诉他们雨滴的故事
[00:56.795]I don't want to tell 'em mister
[00:59.134]我不想告诉他们 先生
[00:59.134]Tell 'em the story rain drop
[01:01.436]告诉他们雨滴的故事
[01:01.436]I don't want to tell 'em
[01:03.225]我不想告诉他们
[01:03.225]Keep your voice down
[01:05.607]压低你的声音
[01:05.607]Keep your voice down
[01:07.916]压低你的声音
[01:07.916]Keep your window shaking godforsaken voice down
[01:12.458]让那该死的吵闹声远离我的窗棂
[01:12.458]I'm sick of this beeswax
[01:14.780]我受够了这些烦人的琐事
[01:14.780]I'm sick of these second story sleestaks
[01:17.434]我受够了这些二楼爬虫的窥视
[01:17.434]Breathing on my dice
[01:19.565]对着我的骰子吐息
[01:19.565]Giving me back rubs
[01:23.040]在我专注时假意按摩
[01:23.040]When I'm deep in concentration
[01:25.099]当我全神贯注之际
[01:25.099]You start getting no conversatin'
[01:27.255]你却开始沉默不语
[01:27.255]Sleestak
[01:29.123]爬虫怪
[01:29.123]What's a sleestak
[01:31.523]什么是爬虫怪
[01:31.523]That's your heart attack
[01:33.167]那是你的致命心悸
[01:33.167]Towel rack
[01:34.402]毛巾架
[01:34.402]Fallback
[01:35.933]退路
[01:35.933]You got no doctors
[01:38.539]你找不到医生
[01:38.539]All your doctors have gone home
[01:41.047]你的医生都已回家
[01:41.047]What's a sleestak
[01:43.298]什么是爬虫怪
[01:43.298]What's a sleestak
[01:46.396]什么是爬虫怪
[01:46.396]You got a friend in law enforcement
[01:48.505]你在警界倒是有人脉
[01:48.505]Don't go calling law enforcement
[01:50.861]别妄想叫来执法者干预
[01:50.861]Cloisonné
[01:52.728]景泰蓝般封闭的内心
[01:52.728]