[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Electronic Istanbul (Not Constantinople)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Album Raises New And Troubling Questions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Electronic Istanbul [Not Constantinople] - They Might Be Giants
[00:18.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.330]Istanbul was Constantinople
[00:19.509]伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
[00:19.509]Now it's Istanbul not Constantinople
[00:21.469]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[00:21.469]Been a long time gone Constantinople
[00:23.339]君士坦丁堡早已远去
[00:23.339]Now it's Turkish delight on a moonlit night
[00:25.659]月光下只剩土耳其软糖飘香
[00:25.659]Every gal in Constantinople
[00:27.229]君士坦丁堡的每个姑娘
[00:27.229]Lives in Istanbul not Constantinople
[00:29.099]都住在伊斯坦布尔 而非君士坦丁堡
[00:29.099]So if you've a date in Constantinople
[00:30.969]若你在君士坦丁堡有约会
[00:30.969]She'll be waiting in Istanbul
[00:33.248]她定在伊斯坦布尔等候
[00:33.248]Even old New York
[00:35.308]就连古老的纽约城
[00:35.308]Was once New Amsterdam
[00:40.928]也曾叫做新阿姆斯特丹
[00:40.928]So take me back to Constantinople
[00:42.468]带我回到君士坦丁堡吧
[00:42.468](Yikes)
[00:43.078](唉)
[00:43.078]No you can't go back to Constantinople
[00:44.388]不 你回不去君士坦丁堡了
[00:44.388](Yikes)
[00:44.548](唉)
[00:44.548]Been a long time gone Constantinople
[00:46.178]君士坦丁堡早已远去
[00:46.178](Yikes)
[00:46.348](唉)
[00:46.348]Why did Constantinople get the works
[00:48.038]为何君士坦丁堡终成往事
[00:48.038](Yikes)
[00:48.527](唉)
[00:48.527]That's nobody's business but the Turks'
[00:51.127]此乃土耳其人专属的旧事
[00:51.127](Shall we play )
[01:07.167](要一起玩吗)
[01:07.167]Even old New York
[01:09.237]就连古老的纽约城
[01:09.237]Was once New Amsterdam
[01:15.826]也曾叫做新阿姆斯特丹
[01:15.826]Yikes yikes yikes yikes
[01:53.364]哎呀 哎呀 哎呀 哎呀
[01:53.364]Even old New York
[01:55.554]就连古老的纽约城
[01:55.554]Was once New Amsterdam
[02:01.174]也曾叫做新阿姆斯特丹
[02:01.174]So take me back to Constantinople
[02:02.484]带我回到君士坦丁堡吧
[02:02.484](Yikes)
[02:02.764](唉)
[02:02.764]No you can't go back to Constantinople
[02:04.424]不 你回不去君士坦丁堡了
[02:04.424](Yikes)
[02:04.574](唉)
[02:04.574]Been a long time gone Constantinople
[02:06.354]君士坦丁堡早已远去
[02:06.354](Yikes)
[02:06.504](唉)
[02:06.504]Why did Constantinople get the works
[02:08.364]为何君士坦丁堡终成往事
[02:08.364](Yikes)
[02:08.814](唉)
[02:08.814]That's nobody's business but the Turks'
[02:27.161]此乃土耳其人专属的旧事
[02:27.161]Even old New York
[02:29.391]就连古老的纽约城
[02:29.391]Was once New Amsterdam
[02:35.111]也曾叫做新阿姆斯特丹
[02:35.111]So take me back to Constantinople
[02:36.481]带我回到君士坦丁堡吧
[02:36.481](Yikes)
[02:36.821](唉)
[02:36.821]No you can't go back to Constantinople
[02:38.221]不 你回不去君士坦丁堡了
[02:38.221](Yikes)
[02:38.411](唉)
[02:38.411]Been a long time gone Constantinople
[02:40.050]君士坦丁堡早已远去
[02:40.050](Yikes)
[02:40.250](唉)
[02:40.250]Why did Constantinople get the works
[02:41.850]为何君士坦丁堡终成往事
[02:41.850](Yikes)
[02:42.730](唉)
[02:42.730]That's nobody's business but the Turks'
[02:45.059]此乃土耳其人专属的旧事
[02:45.059]