[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:I Heard Her Call My Name [Alternate Take]]
[ar:The Velvet Underground]
[al:White Light / White Heat [Super Deluxe] [45th Anniversary]]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Heard Her Call My Name - The Velvet Underground (地下丝绒)
[00:16.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.490]Ever since I was on cripple Monday
[00:18.030]自从那个让我残废的周一
[00:18.030]Got my eyeballs on my knees
[00:20.330]我的膝盖上挂着泪眼
[00:20.330]I worked for hours with mad Mary William
[00:24.210]我与疯癫的玛丽·威廉共事良久
[00:24.210]She said she never understood a word from me
[00:26.660]她说从未听懂我半句言语
[00:26.660]Because I know that she cares about me
[00:31.360]只因我深知她仍牵挂着我
[00:31.360]I heard her call my name
[00:35.010]我听见她呼唤我的名字
[00:35.010]I know that she's long dead and gone
[00:38.210]明知她早已长眠黄土
[00:38.210]And still it ain't the same
[00:41.220]却仍觉万物皆非
[00:41.220]When I wake up in the morning mama
[00:44.980]清晨醒来时 妈妈
[00:44.980]I heard her call my name
[00:47.860]我听见她呼唤我的名字
[00:47.860]I know that she's long dead and gone
[00:50.630]明知她早已离世远去
[00:50.630]But it ain't the same
[01:34.006]却仍无法释怀
[01:34.006]Ever since I was on cripple Monday
[01:39.196]自从那个让我残废的周一
[01:39.196]Got my eyeballs on my knees and they were walking
[01:43.596]我的膝盖上挂着眼球 它们仍在行走
[01:43.596]Rough hours later and you
[01:44.556]艰难时光流逝 而你
[01:44.556]Never said a word beneath the calm
[01:46.926]始终在平静中沉默不语
[01:46.926]I know that she cares about me
[01:49.996]我深知她仍牵挂着我
[01:49.996]Heard her call my name
[01:55.006]耳畔回响她唤我姓名
[01:55.006]And I know that she's long dead and gone
[01:59.216]纵使她早已离世长眠
[01:59.216]But it still it ain't the same
[02:01.306]思念却从未消减半分
[02:01.306]When I wake up in the morning
[02:04.616]每当晨光唤醒梦境
[02:04.616]I heard her call my name
[02:08.186]我听见她呼唤我的名字
[02:08.186]I know that she's long dead and gone
[02:12.586]明知她早已离世远去
[02:12.586]I heard her call my name my mind split open
[02:15.596]那声声呼唤仍将我心撕裂
[02:15.596]