[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Black Angel's Death Song]
[ar:Nico]
[al:The Velvet Underground & Nico]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Black Angel's Death Song - The Velvet Underground (地下丝绒)
[00:12.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.340]The myriad choices of his fate
[00:13.260]命运交织的无数选择
[00:13.260]Set themselves out upon a plate for him to choose
[00:17.410]如珍馐般陈列于他面前 任君采撷
[00:17.410]What had he to lose
[00:20.630]他还有何遗憾
[00:20.630]Not a ghost bloodied country all covered with sleep
[00:22.919]并非那片被血色浸染的沉睡国度
[00:22.919]Where the black angel did weep
[00:24.749]黑天使曾在此垂泪
[00:24.749]Not an old city street in the east
[00:28.719]亦非东方古城的街巷
[00:28.719]Gone to choose
[00:34.919]终将抉择
[00:34.919]And wanderings brother walked
[00:36.489]而那徘徊的兄弟仍在行走
[00:36.489]On through the night with his hair in his face
[00:38.889]他穿过漫漫长夜，发丝凌乱遮面
[00:38.889]On a long splintered cut from the knife of G T
[00:48.988]被GT的利刃划开，留下道道裂痕
[00:48.988]The rally mans patter ran on through the dawn
[00:51.408]那集会者的絮语，声声不绝，直至破晓
[00:51.408]Until we said so long to his skull-shrill yell
[00:58.828]直到我们告别那刺耳的尖啸
[00:58.828]Shining brightly red-rimmed and red-lined
[01:00.688]泛着血色，边缘红晕，却依然炽烈闪耀
[01:00.688]With the time infused with
[01:02.438]时光流转，其中浸润着
[01:02.438]The choice of the mind on ice skates scraping chunks
[01:07.517]心之抉择，如冰刀划过，刮下碎片
[01:07.517]From the bells
[01:25.307]从那钟声中，剥离而出
[01:25.307]Cut mouth bleeding razors
[01:26.567]剃刀割裂双唇 鲜血渗出
[01:26.567]Forgetting the pain antiseptic remains cool goodbye
[01:32.237]忘却疼痛 消毒剂的冰凉残留 冷却了告别
[01:32.237]So you fly
[01:33.877]于是你飞翔
[01:33.877]To the cozy brown snow of the east
[01:38.327]飞向东方棕褐色的温暖雪原
[01:38.327]Gone to choose choose again
[01:48.863]离去选择 再次选择
[01:48.863]Sacrificials remains make it hard to forget
[01:51.683]牺牲的残痕令人难以遗忘
[01:51.683]Where you come from the stools of
[01:53.283]你来自那些矮凳的所在
[01:53.283]Your eyes serve to realize fame
[01:57.483]你的双眼只为见证声名
[01:57.483]Choose again
[02:00.873]再次抉择
[02:00.873]And rovermans refrain of
[02:02.013]漫游者的反复吟唱
[02:02.013]The sacrilege recluse for
[02:03.363]为那渎神的隐士
[02:03.363]The loss of a horse went the bowels and a tail of a rat
[02:09.393]骏马逝去 伴随着肠子与鼠尾的消逝
[02:09.393]Come again choose to go
[02:19.853]再次归来 选择前行
[02:19.853]And if epiphanys terror reduced
[02:21.903]若顿悟带来的恐惧将你击溃
[02:21.903]You to shame have
[02:22.773]令你羞愧难当
[02:22.773]Your head bobbed and weaved choose a side to be on
[02:30.103]你躲闪摇摆 选择你的立场
[02:30.103]If the stone glances off
[02:31.473]若石子轻轻掠过
[02:31.473]Split didactics in two leave the colors of
[02:33.843]将教义一分为二 留下斑驳色彩
[02:33.843]The mouse trails don't scream
[02:35.262]鼠径无声延伸
[02:35.262]Try between if you choose
[02:38.622]若你选择 便在其中探寻
[02:38.622]If you choose try to lose
[02:41.592]若你选择 试着放手
[02:41.592]For the loss of remain come and start
[02:44.531]为残存的失去 来吧 开始
[02:44.531]Start the game
[02:46.121]开始游戏
[02:46.121]I che che che che
[02:48.210]我 切切切切
[02:48.210]I Che che ka tak koh
[02:52.329]伊切切卡塔叩
[02:52.329]Choose to choose
[02:53.789]选择 再选择
[02:53.789]Choose to choose choose to go
[02:56.009]选择 再选择 选择前行
[02:56.009]