[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Homebreakers]
[ar:The Style Council]
[al:Sweet Loving Ways - The Collection (2CD Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Homebreakers - The Style Council
[00:28.432]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.432]Good morning day how do you do
[00:32.492]早安啊 今天过得怎样
[00:32.492]I wonder what will you do for me
[00:37.102]不知你会为我带来什么转机
[00:37.102]I should be on my way
[00:39.532]我本该踏上征程
[00:39.532]I should be earning pay
[00:42.002]我本该赚取薪资
[00:42.002]I should be all the things that I'm not
[00:46.952]我本该活成截然不同的模样
[00:46.952]And I've tried on my own
[00:51.942]我曾独自挣扎尝试
[00:51.942]Now there's nothing to keep me at home
[00:56.452]如今故土再无牵挂
[00:56.452]Like my brother has too
[01:01.632]就像我兄弟的遭遇一样
[01:01.632]Gotta leave to get out of this view
[01:06.091]必须离开才能摆脱这困境
[01:06.091]You see they tell you to move around
[01:11.651]他们总劝你四处漂泊
[01:11.651]If you can't find work in your own town
[01:16.690]若在家乡找不到工作
[01:16.690]As I rise from my bed I can hear the old man
[01:21.380]清晨起床听见老父亲
[01:21.380]Blaming heaven and mother for this
[01:26.398]怨天尤人责怪母亲
[01:26.398]30 years with one firm 13 months redundant
[01:31.227]三十年效忠一家公司 失业已十三月
[01:31.227]Yes I'd say that's unlucky for some
[01:36.437]这运气确实够糟糕
[01:36.437]Now our tears fall like rain
[01:41.036]如今我们泪如雨下
[01:41.036]As my mother walks me to my train
[01:45.986]母亲送我登上离家的列车
[01:45.986]With a kiss and a wave
[01:51.245]吻别挥手 泪眼婆娑
[01:51.245]"Come home weekends" that's if I can save
[01:56.224]"周末回家"——若我能攒够车钱
[01:56.224]I swear I'll take it out on the man
[02:01.024]我发誓要找那个男人算账
[02:01.024]Who ever devised this economy plan
[02:27.543]究竟是谁制定的经济方案
[02:27.543]All the love in the world can't put
[02:32.382]世间所有温情都变不成
[02:32.382]Dinner on the table
[02:36.031]餐桌上的晚餐
[02:36.031]All the hate that I feel no love could put right
[02:46.469]我满腔愤恨 再多的爱也难抚平
[02:46.469]Good morning day how do you do
[02:50.719]早安啊 今天过得怎样
[02:50.719]I wonder what will you do for me
[02:55.577]不知你会为我带来什么转机
[02:55.577]I should be on my way
[02:58.007]我本该踏上征程
[02:58.007]I should be earning pay
[03:00.547]我本该赚取薪资
[03:00.547]I should be all the things that I'm not
[03:05.566]我本该活成截然不同的模样
[03:05.566]And I've tried on my own
[03:10.655]我曾独自挣扎尝试
[03:10.655]Now there's nothing to keep me at home
[03:15.345]如今故土再无牵挂
[03:15.345]All the love and the strength has been
[03:21.395]所有的爱与力量都已
[03:21.395]Taken by this government
[03:24.945]被这政府所摆布
[03:24.945]You see they tell you to move around
[03:30.504]他们总劝你四处漂泊
[03:30.504]If you can't find work in your own town
[03:57.140]若在家乡找不到工作
[03:57.140]Father's in the kitchen counting out coins
[04:01.910]父亲在厨房数着零钱
[04:01.910]Mother's in the bedroom
[04:03.670]母亲在卧室
[04:03.670]Looking through pictures of her boys
[04:06.829]翻看着儿子的照片
[04:06.829]One is in London looking for a job
[04:11.669]一个在伦敦求职
[04:11.669]The other's in whitehall
[04:13.499]另一个在白厅
[04:13.499]Looking for those responsible
[04:16.828]寻找那些该负责的人
[04:16.828]Father's in the kitchen counting out coins
[04:21.608]父亲在厨房数着零钱
[04:21.608]Mother's in the bedroom
[04:23.548]母亲在卧室
[04:23.548]Looking through pictures of her boys
[04:26.757]翻看着儿子的照片
[04:26.757]One is in London looking for a job
[04:31.267]一个在伦敦求职
[04:31.267]The other's in whitehall
[04:33.426]另一个在白厅
[04:33.426]Looking for those responsible
[04:34.766]寻找那些该负责的人
[04:34.766]