[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Going Down]
[ar:The Stone Roses]
[al:Made Of Stone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Going Down - The Stone Roses (石玫瑰)
[00:08.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.691]Dawn sings in the garden
[00:12.571]晨曦在园中吟咏
[00:12.571]Phone sings in the hall
[00:16.381]铃声在走廊回响
[00:16.381]This boy's dead from two day's life
[00:19.881]这少年已被两天的放浪耗尽枯竭
[00:19.881]Resurrected by the call
[00:24.441]却被一记铃声唤回人间
[00:24.441]Penny here we've got to come
[00:27.811]佩妮，我这就奔向你
[00:27.811]So come on round to me
[00:31.631]快到我身边来
[00:31.631]There's so much penny lying here
[00:35.631]这里满是佩妮的芬芳
[00:35.631]To touch taste and tease
[00:40.071]供我触碰、品尝与撩拨
[00:40.071]Ring a ding ding ding
[00:42.561]
[00:42.561]I'm going down
[00:46.251]我正沉沦
[00:46.251]I'm coming round
[00:52.631]我正赶往
[00:52.631]Penny's place her crummy room
[00:55.501]佩妮的陋室，她那寒碜的房间
[00:55.501]Her dance set crackles to Jimi's tune
[00:59.751]唱片机伴着吉米的旋律滋滋作响
[00:59.751]I don't care I taste amber solaire
[01:03.381]我不在乎，口中尽是琥珀色防晒油的气息
[01:03.381]Her neck her thighs her lips her hair
[01:07.641]她的颈项，她的双腿，她的唇瓣，她的发丝
[01:07.641]Ring a ding ding ding
[01:10.211]
[01:10.211]I'm going down
[01:14.081]我正沉沦
[01:14.081]I'm coming round
[01:20.091]我正赶往
[01:20.091]All thoughts of sleep desert me
[01:23.891]所有的睡意都将我抛弃
[01:23.891]Is There no time there is no time
[01:28.151]时不我待，已无暇他顾
[01:28.151]Thirty minutes brings me round
[01:31.581]半小时的路程，引我转到
[01:31.581]To her number nine
[01:43.371]她那神秘的九号地
[01:43.371]Yeah she looks like a painting
[01:46.801]是啊，她美得宛如画作
[01:46.801]Jackson Pollock's number five
[01:50.551]就像波洛克的《第五号》
[01:50.551]Come into the forest and taste the trees
[01:54.361]步入林间，品尝草木的芬芳
[01:54.361]The sun starts shining and I'm hard to please
[01:58.361]艳阳初升，而我已兴致难再
[01:58.361]Ring a ding ding ding
[02:01.121]
[02:01.121]I'm going down
[02:05.181]我正沉沦
[02:05.181]I'm coming round
[02:11.111]我正赶往
[02:11.111]All thoughts of sleep desert me
[02:14.931]所有的睡意都将我抛弃
[02:14.931]There is no time there is no time
[02:18.931]时不我待，已无暇他顾
[02:18.931]Thirty minutes brings me round
[02:22.301]半小时的路程，引我转到
[02:22.301]To her number nine
[02:28.431]她那神秘的九号地
[02:28.431]To look down on the clouds
[02:32.321]俯瞰那云端之上的幻景
[02:32.321]You don't need to fly
[02:36.251]你无需真的飞行
[02:36.251]I've never flown in a plane
[02:40.631]我从未坐过飞机
[02:40.631]I'll live until I die
[02:42.881]我会尽兴活到死的那天
[02:42.881]