[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Mersey Paradise (Remastered)]
[ar:The Stone Roses]
[al:The Stone Roses (20th Anniversary Collector's Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mersey Paradise (Remastered) - The Stone Roses
[00:04.036]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.036]Written by：Ian Brown
[00:08.072]
[00:08.072]River splashes against the rocks
[00:10.496]河水拍打着岩石
[00:10.496]And I scale the slope
[00:12.637]我攀爬着陡坡
[00:12.637]I hope the tracks won't
[00:15.254]但愿这条路不会
[00:15.254]Lead me down to dark black pits or
[00:18.386]将我引向漆黑的深渊
[00:18.386]Places where we fall to bits
[00:21.817]或是我们支离破碎的地方
[00:21.817]If she were there I'd hold her down
[00:25.083]若她在那里 我会将她按入水中
[00:25.083]I'll push her under while she drowns
[00:28.919]在她窒息时推她沉沦
[00:28.919]And couldn't breathe and claw for air
[00:32.537]她无法呼吸 挣扎着求索空气
[00:32.537]She doesn't care for my despair
[00:37.096]她漠视我内心的绝望
[00:37.096]Or is it me
[00:40.195]还是说
[00:40.195]Or the one that's wrong
[00:43.759]错的人是我
[00:43.759]You see it in the sea
[00:46.766]你从海中窥见真相
[00:46.766]River cools where I belong
[00:51.247]河流清凉 那才是我的归处
[00:51.247]In my Mersey paradise
[01:05.116]在我的默西河天堂里
[01:05.116]As I stare an oil well comes
[01:08.314]当我凝望时 油井浮现
[01:08.314]Sailing by and I feel like
[01:12.173]缓缓漂过 而我恍然
[01:12.173]Growing fins and falling in
[01:14.967]长出鳍翼 沉入河底
[01:14.967]With the bricks the bikes the rusty tin
[01:18.470]与砖块单车 锈铁罐为邻
[01:18.470]I swim along without a care
[01:22.031]我随波游弋 无忧无虑
[01:22.031]I'm eating sand when I need air
[01:25.372]窒息时便吞饮沙砾
[01:25.372]You can bet your life I'll meet a pike
[01:28.580]你尽可打赌 我将遇见梭鱼
[01:28.580]Who'll wolf me down for tea tonight
[01:33.536]成为它今晚的茶点
[01:33.536]I want to be
[01:34.942]我渴望成为
[01:34.942]I want to be where the drownings are
[01:39.972]沉溺者归宿的一部分
[01:39.972]You see it in the sea
[01:43.095]你从海中窥见真相
[01:43.095]River cool's where I belong
[01:47.538]清凉的河流才是我的归宿
[01:47.538]In my Mersey paradise
[02:05.119]在我的默西河天堂里
[02:05.119]I want to be
[02:06.465]我渴望成为
[02:06.465]I want to be where the drownings are
[02:11.586]沉溺者归宿的一部分
[02:11.586]You see it in the sea
[02:14.471]你从海中窥见真相
[02:14.471]River cool's where I belong
[02:18.865]清凉的河流才是我的归宿
[02:18.865]Oh yeah
[02:20.852]
[02:20.852]I want to be
[02:22.262]我渴望成为
[02:22.262]I want to be where the drownings are
[02:27.348]沉溺者归宿的一部分
[02:27.348]You see it in the sea
[02:30.399]你从海中窥见真相
[02:30.399]River cool's where I belong
[02:34.957]清凉的河流才是我的归宿
[02:34.957]In my Mersey paradise
[02:40.728]在我的默西河天堂里
[02:40.728]