[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Rat Race]
[ar:The Specials]
[al:Best of 2 Tone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rat Race - The Specials
[00:22.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.260]You're working at your leisure
[00:25.210]你悠闲地工作着
[00:25.210]To learn the things you'll need
[00:28.509]学习那些所谓必需
[00:28.509]The promises you make
[00:29.639]许下的种种承诺
[00:29.639]Tomorrow will carry no guarantee
[00:34.998]明日未必能兑现
[00:34.998]I've seen your qualifications
[00:38.028]我见过你的资历证书
[00:38.028]You've got a Ph D
[00:41.428]顶着博士头衔
[00:41.428]I've got one art O level
[00:44.638]而我只有一张艺术初级证书
[00:44.638]It did nothing for me
[00:47.778]它从未带给我什么
[00:47.778]Working for the rat race
[00:51.128]为那无休止的竞争卖命
[00:51.128]You know you're wasting your time
[00:54.178]你明知是在虚度光阴
[00:54.178]Working for the rat race
[00:57.338]为那无休止的竞争卖命
[00:57.338]You're no friend of mine
[01:00.528]你我本就不是同路人
[01:00.528]You plan your conversation
[01:03.407]精心设计每句对白
[01:03.407]To impress the college bar
[01:07.297]只为在酒吧博得青睐
[01:07.297]Just talking about your mother
[01:10.327]话题总绕不开母亲
[01:10.327]And daddy's Jaguar
[01:13.656]和父亲那辆捷豹车
[01:13.656]Wear your political t-shirt
[01:16.776]穿上你的政治口号T恤
[01:16.776]And sacred college scarf
[01:20.126]系上神圣的学院围巾
[01:20.126]Discussing the world's
[01:20.964]高谈阔论着世界局势
[01:20.964]Situation but just for a laugh
[01:25.924]却只当作玩笑一场
[01:25.924]You'll be working for the rat race
[01:29.603]你终将为老鼠赛跑卖命
[01:29.603]You know you're wasting your time
[01:32.653]你明知是在虚度光阴
[01:32.653]Working for the rat race
[01:35.673]为那无休止的竞争卖命
[01:35.673]You're no friend of mine
[02:04.523]你我本就不是同路人
[02:04.523]Working for the rat race
[02:07.763]为那无休止的竞争卖命
[02:07.763]You know you're wasting your time
[02:10.653]你明知是在虚度光阴
[02:10.653]Working for the rat race
[02:14.043]为那无休止的竞争卖命
[02:14.043]You're no friend of mine
[02:18.753]你我本就不是同路人
[02:18.753]Just working at your leisure
[02:21.733]悠闲地做着无用功
[02:21.733]To learn the things you won't need
[02:25.302]学习那些毫无意义的技能
[02:25.302]The promises you make
[02:26.352]许下的种种承诺
[02:26.352]Tomorrow will carry no guarantee
[02:31.812]明日未必能兑现
[02:31.812]I've seen your qualifications
[02:34.922]我见过你的资历证书
[02:34.922]You've got a Ph D
[02:38.221]顶着博士头衔
[02:38.221]I've got an art O level
[02:41.490]我只有艺术普通证书
[02:41.490]It did nothing for me
[02:44.639]它从未带给我什么
[02:44.639]Working for the rat race
[02:47.969]为那无休止的竞争卖命
[02:47.969]You know you're wasting your time
[02:50.729]你明知是在虚度光阴
[02:50.729]Working for the rat race
[02:54.277]为那无休止的竞争卖命
[02:54.277]You're no friend of mine
[02:56.107]你我本就不是同路人
[02:56.107]