[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Living in a World Without Her]
[ar:The Pogues]
[al:Pogue Mahone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Living in a World Without Her - The Pogues
[00:48.135]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.135]My girl could break my heart
[00:49.804]我的女孩可能会让我心碎
[00:49.804]And tear my soul apart but i
[00:51.634]甚至撕裂我的灵魂，但我
[00:51.634]Couldn't see myself living in a world
[00:53.632]无法想象自己生活在一个
[00:53.632]Without her
[00:55.781]没有她的世界
[00:55.781]She's a tear she's a scream
[00:57.671]她是泪水，她是呐喊
[00:57.671]Takes me high but my worst dream
[00:59.419]带我飞向高处，却也是我最深的噩梦
[00:59.419]Could i survive living in a world
[01:01.427]我能否在没有她的世界里
[01:01.427]Without her
[01:03.185]没有她的世界
[01:03.185]My mother said open the door
[01:05.145]母亲说 打开那扇门吧
[01:05.145]I didn't want to be that boy
[01:07.343]我不想成为那样的男孩
[01:07.343]All my friends told me i'd pull through
[01:11.133]所有朋友都告诉我 我会挺过去
[01:11.133]But all that's said and all that's done
[01:13.071]但所有说过的话和做过的事
[01:13.071]Won't persuade me that i'm wrong
[01:14.841]都无法说服我 我是错的
[01:14.841]I know i'd die living in a world
[01:16.670]我知道 若生活在一个没有她的世界
[01:16.670]Without her
[01:18.808]没有她的世界
[01:18.808]All my hopes and all my dreams
[01:20.746]我所有的希望和梦想
[01:20.746]Rest with her or so it seems
[01:22.505]与她共眠 仿佛如此安宁
[01:22.505]I never want to see the world
[01:24.314]我从未想过要看到这个世界
[01:24.314]Without her
[01:26.404]没有她的世界
[01:26.404]She's a saint she's a clown
[01:28.364]她是圣人 也是小丑
[01:28.364]Picks me up when i'm down
[01:30.102]在我低落时将我扶起
[01:30.102]There'd be so much missing from the world
[01:32.152]若没有她 这世界将失去太多
[01:32.152]Without her
[01:34.102]没有她的世界
[01:34.102]Tangled up in falling vines
[01:35.780]缠绕在垂落的藤蔓中
[01:35.780]She took my hand i know she's mine
[01:38.018]她牵起我的手 我知道她属于我
[01:38.018]Pickin' up the pieces of the past
[01:41.658]拾起过去的碎片
[01:41.658]Well i awoke before the dawn
[01:43.756]我在黎明前醒来
[01:43.756]Dreamed we'd fought and she had gone
[01:45.663]梦见我们争吵 她已离去
[01:45.663]Now i know how it feels
[01:47.302]如今我明白了那种感觉
[01:47.302]Without her
[02:04.721]没有她的世界
[02:04.721]An empty club when we first met
[02:06.810]我们初次相遇时 空荡的俱乐部
[02:06.810]Sharing our last cigarette
[02:08.709]分享我们最后一支烟
[02:08.709]How could i have lived in a world
[02:10.487]我怎能生活在一个
[02:10.487]Without her
[02:12.237]没有她的世界
[02:12.237]The sweetest girl i ever had
[02:14.425]她是我拥有过最甜美的女孩
[02:14.425]She's the best she must be mad
[02:16.464]她是最好的，她一定疯了
[02:16.464]There's no way i never live in a world
[02:18.134]我绝不可能生活在一个
[02:18.134]Without her
[02:19.984]没有她的世界
[02:19.984]We walked four miles to get back home
[02:22.082]我们走了四英里才回到家
[02:22.082]Through the crowds we walked alone
[02:23.912]穿过人群 我们独自漫步
[02:23.912]She told me all about her last stand
[02:27.531]她向我倾诉她最后的坚持
[02:27.531]The sun came up and lit the scene
[02:29.659]太阳升起 照亮了这一幕
[02:29.659]She looked so fine so i see
[02:31.758]她看起来如此美好 我眼中只有她
[02:31.758]There's no way i'm living in a world
[02:33.386]我无法想象生活在一个没有她的世界
[02:33.386]Without her
[02:35.326]没有她的世界
[02:35.326]There ain't no way i'm living in a world
[02:37.304]我绝不愿生活在一个没有她的世界
[02:37.304]Without her
[02:39.194]没有她的世界
[02:39.194]There's just way i'm living in a world
[02:41.072]我无法想象自己活在一个
[02:41.072]Without her
[02:42.302]没有她的世界
[02:42.302]