[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:USA]
[ar:The Pogues]
[al:Peace And Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]USA - The Pogues
[00:37.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.683]When I was young
[00:39.745]当我年少时
[00:39.745]I watched the cars
[00:41.870]凝望车流不息
[00:41.870]When I was older
[00:44.872]待到年岁渐长
[00:44.872]I drank in bars
[00:46.247]酒吧买醉沉溺
[00:46.247]When I was young
[00:48.497]当我年少时
[00:48.497]I chewed the leaves
[00:50.432]咀嚼青涩滋味
[00:50.432]When I was older
[00:52.497]待到年岁渐长
[00:52.497]I drank with thieves
[00:54.872]与盗贼共举杯
[00:54.872]I found a love
[00:56.868]我曾遇见爱情
[00:56.868]She gave me dreams
[00:59.244]她赐我美梦
[00:59.244]She left me drunk
[01:01.368]却留我醉倒
[01:01.368]In new orleans
[01:03.680]在新奥尔良街头
[01:03.680]So cold and lonely
[01:05.556]如此冰冷孤寂
[01:05.556]So all alone
[01:08.183]孑然一身
[01:08.183]I wished my heart
[01:10.244]多希望这颗心
[01:10.244]Was made of stone
[01:12.618]能坚硬如石
[01:12.618]I took the cold bright needle
[01:15.556]我拿起冰冷的银针
[01:15.556]I used it as a sword
[01:17.808]将它化作利剑
[01:17.808]My eyes have seen the glory of
[01:20.060]我的双眼见证了
[01:20.060]The coming of the lord
[01:22.181]主降临的荣光
[01:22.181]I burned across the delta
[01:24.245]我穿越三角洲燃烧
[01:24.245]I swam across the ford
[01:26.433]我横渡浅滩游荡
[01:26.433]My eyes have seen the glory of
[01:28.681]我的双眼见证了
[01:28.681]The coming of the lord
[01:34.054]主降临的荣光
[01:34.054]When I was a young man
[01:35.995]当我年少轻狂时
[01:35.995]Standing on this road
[01:37.929]曾伫立在这条路上
[01:37.929]My empty belly
[01:39.868]饥肠辘辘
[01:39.868]An aching hole
[01:42.619]腹中如空洞般疼痛
[01:42.619]An old man said to me
[01:44.744]有位老者对我说
[01:44.744]Kid don't you know
[01:47.054]孩子你可知道
[01:47.054]That its the same
[01:48.933]无论去往何方
[01:48.933]Wherever you go
[02:36.545]人生皆无二致
[02:36.545]I gambled in two graveyards
[02:37.860]我曾赌命于两座坟场
[02:37.860]I won against the odds
[02:40.733]却逆天改命赢得荒唐
[02:40.733]With the smiling saints
[02:43.109]与含笑圣徒对饮
[02:43.109]And the silent saviours
[02:45.360]同沉默救主举觞
[02:45.360]With the maggots and the gods
[02:47.356]蛆虫与诸神共列席上
[02:47.356]I cursed the things they showed me
[02:48.923]我咒骂所见幻象
[02:48.923]I could never see again
[02:50.296]那永难再现的微光
[02:50.296]And the howling of the wind at night
[02:52.233]夜风在耳边凄厉哭嚷
[02:52.233]I wrote upon the rain
[02:56.984]我在雨中写下心事
[02:56.984]I found the thing
[02:59.172]终于寻得
[02:59.172]For which I prayed
[03:01.668]曾经祈求之物
[03:01.668]And came back home
[03:03.484]如今归来
[03:03.484]To the usa
[03:05.732]回到美利坚
[03:05.732]With a heart of stone
[03:07.856]带着铁石心肠
[03:07.856]And now I know
[03:10.169]此刻才明白
[03:10.169]That its the same
[03:14.730]无论去往何方
[03:14.730]Wherever you go
[03:15.982]人生皆无二致
[03:15.982]