[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Sitting On Top Of The World]
[ar:The Pogues]
[al:Waiting For Herb]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sitting on Top of the World - The Pogues
[00:11.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.250]Well it's been a long day
[00:12.709]漫长的一天已经过去
[00:12.709]But I don't like to moan
[00:14.207]但我不愿抱怨
[00:14.207]It's the middle of summer
[00:15.517]正值盛夏时节
[00:15.517]And I'm chilled to the bone
[00:17.326]我却感到刺骨的寒冷
[00:17.326]Holes in my shoes
[00:18.416]鞋子上破了个洞
[00:18.416]Where the rain comes in
[00:19.946]雨水渗了进来
[00:19.946]I'm sitting on top of the world
[00:23.075]我依然坐在世界的顶端
[00:23.075]Walking in the shadows of empty office blocks
[00:25.324]行走在空荡办公楼的阴影中
[00:25.324]I was talking to a stranger
[00:26.973]我正在与一个陌生人交谈
[00:26.973]And he's on the rocks
[00:28.762]他正处于困境之中
[00:28.762]Down on the pavement living in a box
[00:31.330]在街头流浪，栖身于纸箱
[00:31.330]I'm sitting on top of the world
[00:34.827]我依然坐在世界的顶端
[00:34.827]Oh no can't anybody see
[00:37.106]哦，难道没有人看见吗
[00:37.106]It's been a bad day
[00:38.385]这是糟糕的一天
[00:38.385]And I want a little peace
[00:40.573]我只想要一丝宁静
[00:40.573]Oh no won't you please help me
[00:42.871]哦，请你帮帮我好吗
[00:42.871]I want to lie down
[00:44.220]我想躺下休息
[00:44.220]But there's no beds free
[00:48.749]但床铺已满
[00:48.749]Down on the corner
[00:49.829]在街角
[00:49.829]There's starry eyed preachers
[00:51.607]有目光炯炯的传教士
[00:51.607]Rattling cans and pimping Jesus
[00:54.325]摇着罐子，兜售耶稣
[00:54.325]There's madmen on boxes makig speeches
[00:57.293]疯子站在箱子上演讲
[00:57.293]I'm sitting on top of the world
[01:00.163]我依然坐在世界的顶端
[01:00.163]You can't sit in the sunshine
[01:01.533]你无法享受阳光
[01:01.533]Or go out after dark
[01:03.221]或在夜幕降临后外出
[01:03.221]Dogs on the loose acting like sharks
[01:06.098]狂犬如鲨鱼般四处游荡
[01:06.098]Psychos on the streets
[01:07.167]街头充斥着疯狂之人
[01:07.167]Burning winos in the park
[01:08.776]公园里醉汉们燃起篝火
[01:08.776]I'm sitting on top of the world
[01:12.096]我依然坐在世界的顶端
[01:12.096]Oh no I wish I was gone
[01:14.426]哦不，我多么希望自己已经离开
[01:14.426]I want to get going before too long
[01:17.886]我想在太久之前就启程
[01:17.886]Oh no I want to leave town
[01:20.275]哦不，我想要逃离这座城
[01:20.275]I can't drive my car
[01:21.595]我无法驾驶我的车
[01:21.595]'Cause they put it in the pound
[01:50.519]因为它被扣押了
[01:50.519]The masters of industry are killing for oil
[01:53.386]工业巨头们为石油而杀戮
[01:53.386]There's poison in the air
[01:54.654]空气中弥漫着毒气
[01:54.654]And the water and the soil
[01:56.372]水和土壤也被污染
[01:56.372]We're all turning mutant
[01:57.731]我们都在变异
[01:57.731]They're counting up their spoils
[01:59.189]他们在计算他们的战利品
[01:59.189]I'm sitting on top of the world
[02:02.038]我依然坐在世界的顶端
[02:02.038]I turn on the TV and it makes me want to cry
[02:04.935]我打开电视 却让我想哭
[02:04.935]There's killing and there's torture
[02:06.203]杀戮与酷刑充斥
[02:06.203]There's destruction and there's lies
[02:07.972]毁灭与谎言横行
[02:07.972]Leaders talk rubbish
[02:09.152]领导者满口胡言
[02:09.152]And more people die
[02:10.681]更多人因此丧命
[02:10.681]I'm sitting on top of the world
[02:14.081]我依然坐在世界的顶端
[02:14.081]Oh no I can't take anymore
[02:16.369]哦不 我再也无法承受
[02:16.369]I'm shaking all over
[02:17.579]我浑身颤抖
[02:17.579]And my nerves are all raw
[02:19.858]我的神经紧绷
[02:19.858]Oh no my head's a little sore
[02:22.107]哦不，我的头有点痛
[02:22.107]I want to get out
[02:23.276]我想逃离
[02:23.276]But I can't find the door
[02:25.635]却找不到出口
[02:25.635]Oh no I can't take anymore
[02:27.954]哦不 我再也无法承受
[02:27.954]I'm shaking all over and my nerves are all raw
[02:31.414]我浑身颤抖，我的神经紧绷
[02:31.414]Oh no my head's a little sore
[02:33.743]哦不，我的头有点痛
[02:33.743]I want to get out but I can't find the door
[02:48.835]我想逃离 却找不到出口
[02:48.835]I'm sitting on top of the world
[02:51.635]我依然坐在世界的顶端
[02:51.635]I'm sitting on top of the world
[02:54.534]我依然坐在世界的顶端
[02:54.534]I'm sitting on top of the world
[03:00.252]我依然坐在世界的顶端
[03:00.252]I'm sitting on top of the world
[03:03.201]我依然坐在世界的顶端
[03:03.201]I'm sitting on top of the world
[03:06.070]我依然坐在世界的顶端
[03:06.070]I'm sitting on top of the world
[03:11.863]我依然坐在世界的顶端
[03:11.863]I'm sitting on top of the world
[03:14.732]我依然坐在世界的顶端
[03:14.732]I'm sitting on top of the world
[03:17.622]我依然坐在世界的顶端
[03:17.622]I'm sitting on top of the world
[03:23.388]我依然坐在世界的顶端
[03:23.388]I'm sitting on top of the world
[03:26.278]我依然坐在世界的顶端
[03:26.278]I'm sitting on top of the world
[03:29.148]我依然坐在世界的顶端
[03:29.148]I'm sitting on top of the world
[03:31.328]我依然坐在世界的顶端
[03:31.328]