[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Pachinko]
[ar:The Pogues]
[al:Waiting For Herb]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pachinko - The Pogues
[00:48.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.861]I＇m walking down Roppongi
[00:50.240]漫步在六本木街头
[00:50.240]The night is hot and smoggy
[00:51.800]闷热的夜雾霭沉沉
[00:51.800]I drink a little coffee
[00:53.170]浅酌一杯咖啡
[00:53.170]A sake and a beer
[00:54.890]清酒混着啤酒
[00:54.890]I run into a ginja man
[00:56.270]撞见银座来的男人
[00:56.270]He speaks but I don＇t understand
[00:57.700]耳畔呢喃听不懂的温柔
[00:57.700]He grins at me and takes my hand
[00:59.390]他咧嘴笑着牵起我的手
[00:59.390]And whispers in my ear
[01:00.950]耳畔传来呢喃低语
[01:00.950]I play Deji Pachi
[01:02.440]我玩着弹珠机
[01:02.440]I play Deji Pachi
[01:03.940]我玩着弹珠机
[01:03.940]I play Deji Pachi
[01:05.500]我玩着弹珠机
[01:05.500]In my Pachinko dream
[01:06.890]在这弹珠梦境里
[01:06.890]I go Uchi Domi
[01:08.390]我进入内圈领域
[01:08.390]I go Uchi Domi
[01:09.960]我进入内圈领域
[01:09.960]I go Uchi Domi
[01:11.460]我进入内圈领域
[01:11.460]In my Pachinko dream
[01:25.340]在这弹珠梦境里
[01:25.340]My senses all asunder
[01:26.770]感官支离破碎
[01:26.770]I stand and stare in wonder
[01:28.270]我伫立凝视 惊叹不已
[01:28.270]
[01:29.550]
[01:29.550]In Pachinko land
[01:31.600]在弹珠机乐园
[01:31.600]Well versed in the way of Zen
[01:32.980]深谙禅道真谛
[01:32.980]My pockets lined full of yen
[01:34.540]口袋装满日元叮当响
[01:34.540]I walk the aisle and back again
[01:36.060]我在走道间来回游荡
[01:36.060]And sit at Domo＇s hand
[01:37.710]坐在弹珠机前
[01:37.710]I play Deji Pachi
[01:39.090]我玩着弹珠机
[01:39.090]I play Deji Pachi
[01:40.580]我玩着弹珠机
[01:40.580]I play Deji Pachi
[01:42.140]我玩着弹珠机
[01:42.140]In my Pachinko dream
[01:43.580]在这弹珠梦境里
[01:43.580]I go Uchi Domi
[01:45.080]我进入内圈领域
[01:45.080]I go Uchi Domi
[01:46.640]我进入内圈领域
[01:46.640]I go Uchi Domi
[01:48.130]我进入内圈领域
[01:48.130]In my Pachinko dream
[02:08.270]在这弹珠梦境里
[02:08.270]I＇m on the lexus fever
[02:09.770]凌志狂热席卷全身
[02:09.770]My hand tight on the lever
[02:11.260]手掌紧握操纵杆
[02:11.260]I＇m shrieking like a diva
[02:12.890]如歌姬般纵情尖叫
[02:12.890]Staring in a trance
[02:20.530]恍惚凝视着迷
[02:20.530]Turn the handle to the right
[02:21.900]将手柄向右旋转
[02:21.900]A stream of silver balls in flight
[02:23.400]银珠如瀑倾泻飞溅
[02:23.400]It screams and howls a blaze of light
[02:25.080]光芒咆哮 烈焰般闪耀
[02:25.080]The earth moves below me
[02:26.470]大地在我脚下震颤
[02:26.470]I＇m laughing tears of sheer delight
[02:27.720]我笑出狂喜的泪水
[02:27.720]As I go Uchi Domi
[02:29.650]当我进入弹珠世界
[02:29.650]I play Deji Pachi
[02:30.980]我玩着弹珠机
[02:30.980]I play Deji Pachi
[02:32.560]我玩着弹珠机
[02:32.560]I play Deji Pachi
[02:34.190]我玩着弹珠机
[02:34.190]In my Pachinko dream
[02:35.640]在这弹珠梦境里
[02:35.640]I go Uchi Domi
[02:37.020]我进入内圈领域
[02:37.020]I go Uchi Domi
[02:38.640]我进入内圈领域
[02:38.640]I go Uchi Domi
[02:40.140]我进入内圈领域
[02:40.140]In my Pachinko dream
[02:41.070]在这弹珠梦境里
[02:41.070]