[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Balance]
[ar:The Moody Blues]
[al:A Question Of Balance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Balance - The Moody Blues
[00:18.604]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.604]After he had journeyed
[00:20.474]当他长途跋涉后
[00:20.474]And his feet were sore
[00:22.084]双脚已酸痛不堪
[00:22.084]And he was tired
[00:23.944]疲惫不堪时
[00:23.944]He came upon an orange grove
[00:26.714]偶遇一片橙林
[00:26.714]And he rested
[00:29.984]便停下歇息
[00:29.984]And he lay in the cool
[00:32.324]躺在清凉树荫下
[00:32.324]And while he rested
[00:33.624]休憩之时
[00:33.624]He took to himself an orange and tasted it
[00:37.484]他摘下一颗橙子细细品尝
[00:37.484]And it was good
[00:40.013]甘美滋味沁入心房
[00:40.013]And he felt the earth to his spine
[00:42.073]大地脉动贴着脊梁流淌
[00:42.073]And he asked and he saw the tree above him
[00:46.993]他抬头问天 看见树影婆娑
[00:46.993]And the stars
[00:49.073]繁星流淌
[00:49.073]And the veins in the leaf
[00:51.613]叶脉间银河闪亮
[00:51.613]And the light and the balance
[00:55.823]光与影的天平摇晃
[00:55.823]And he saw magnificent perfection
[00:59.743]万物静默如神启的篇章
[00:59.743]Whereon he thought of himself in balance
[01:03.773]他思索着内心的平衡
[01:03.773]And he knew he was
[01:06.673]终于明悟真我
[01:06.673]Just open your eyes
[01:08.563]只需睁开双眼
[01:08.563]And realize the way it's always been
[01:12.763]便能看见 万物本真的模样
[01:12.763]Just open your mind
[01:14.573]只要敞开心扉
[01:14.573]And you will find
[01:15.713]你就会发现
[01:15.713]The way it's always been
[01:18.893]这亘古不变的真理
[01:18.893]Just open your heart
[01:20.853]只需敞开心扉
[01:20.853]And that's a start
[01:39.703]这便是开始
[01:39.703]And he thought of those he angered
[01:41.863]他想起那些被他激怒的人
[01:41.863]For he was not a violent man
[01:44.673]因他本非暴戾之人
[01:44.673]And he thought of those he hurt
[01:46.743]他想起那些被他伤害的人
[01:46.743]For he was not a cruel man
[01:50.383]因他本非残忍之人
[01:50.383]And he thought of those he frightened
[01:51.763]他想起那些被他惊吓的人
[01:51.763]For he was not an evil man
[01:55.143]因他本非邪恶之人
[01:55.143]And he understood
[01:57.393]他恍然明白
[01:57.393]He understood himself
[01:59.293]他看清了自己
[01:59.293]Upon this he saw that when
[02:01.173]此刻他顿悟
[02:01.173]He was of anger or knew hurt or felt fear
[02:04.373]每当他愤怒、受伤或恐惧时
[02:04.373]It was because he was not understanding
[02:07.533]皆因未能理解彼此
[02:07.533]And he learned compassion
[02:11.263]于是他学会慈悲
[02:11.263]And with his eye of compassion
[02:13.673]以慈悲之眼
[02:13.673]He saw his enemies like unto himself
[02:18.803]视敌如己
[02:18.803]And he learned love
[02:22.673]他领悟了爱的真谛
[02:22.673]Then he was answered
[02:27.393]而后得到了回应
[02:27.393]Just open your eyes
[02:29.423]只需睁开双眼
[02:29.423]And realize the way it's always been
[02:33.733]便能看见 万物本真的模样
[02:33.733]Just open your mind
[02:35.583]只要敞开心扉
[02:35.583]And you will find
[02:36.723]你就会发现
[02:36.723]The way it's always been
[02:39.763]这亘古不变的真理
[02:39.763]Just open your heart
[02:40.643]只需敞开心扉
[02:40.643]And that's a start
[02:52.403]这便是开始
[02:52.403]Just open your eyes
[02:54.243]只需睁开双眼
[02:54.243]And realize the way it's always been
[03:04.833]便能看见 万物本真的模样
[03:04.833]Just open your mind
[03:06.943]只要敞开心扉
[03:06.943]And you will find
[03:07.893]你就会发现
[03:07.893]The way it's always been
[03:11.093]这亘古不变的真理
[03:11.093]Just open your heart
[03:13.142]只需敞开心扉
[03:13.142]And that's a start
[03:15.502]这便是新的开始
[03:15.502]