[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:A Winters Tale]
[ar:The Moody Blues]
[al:December]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Winters Tale - The Moody Blues
[00:24.308]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.308]The nights are colder now
[00:29.018]夜色渐寒凉
[00:29.018]Maybe I should close the door
[00:34.938]或许我该掩上心门
[00:34.938]And anyway the snow has covered all your footsteps
[00:40.868]白雪已覆没你所有足迹
[00:40.868]And I can follow you no more
[00:45.538]我再也无法追寻
[00:45.538]The fire still burns at night
[00:50.268]炉火仍在深夜燃烧
[00:50.268]The memories are warm and clear
[00:56.178]回忆温暖而清晰
[00:56.178]But everybody knows
[00:58.708]但谁都知道
[00:58.708]It's hard to be alone this time of year
[01:05.898]岁末独处最是难熬
[01:05.898]It was only a winter's tale
[01:11.888]这不过是个冬日童话
[01:11.888]Just another winter's tale
[01:16.408]又一段冬日的童话
[01:16.408]And why should the world take notice
[01:21.228]世界为何要在意
[01:21.228]Of one more love that's failed
[01:26.078]多一段无果的爱情
[01:26.078]A love that can never be
[01:30.378]一段永远无法圆满的爱
[01:30.378]Though it meant a lot to you and me
[01:35.238]尽管对你我意义非凡
[01:35.238]On a world-wide scale
[01:37.758]在这浩瀚世界里
[01:37.758]We're just another winter's tale
[01:54.778]我们只是又一个冬日童话
[01:54.778]While I stand alone
[01:59.188]当我独自伫立
[01:59.188]A bell is ringing far away
[02:05.158]远方钟声悠悠回荡
[02:05.158]I wonder if you're here
[02:07.508]不知你是否在此停留
[02:07.508]I wonder if you're listening
[02:10.768]不知你是否侧耳倾听
[02:10.768]I wonder where you are today
[02:15.588]不知此刻你身在何方
[02:15.588]Good luck I wish you well
[02:20.558]愿你前路顺遂安康
[02:20.558]For all that wishes may be worth
[02:26.567]纵使祝福轻如鸿毛
[02:26.567]I hope that love and strength
[02:28.947]仍愿你被爱与力量眷顾
[02:28.947]Are with you for the length
[02:31.107]将与你相伴一生
[02:31.107]Of your time on earth
[02:36.337]直到时光尽头
[02:36.337]It was only a winter's tale
[02:42.227]这不过是个冬日童话
[02:42.227]Just another winter's tale
[02:46.847]又一段冬日的童话
[02:46.847]And why should the world take notice
[02:51.557]世界为何要在意
[02:51.557]Of one more love that's failed
[02:56.077]多一段无果的爱情
[02:56.077]It's a love that can never be
[03:00.757]这份爱永难成真
[03:00.757]Though it meant a lot to you and me
[03:05.537]尽管对你我意义非凡
[03:05.537]On a world-wide scale
[03:07.987]在这浩瀚世界里
[03:07.987]We're just another winter's tale
[03:24.083]我们只是又一个冬日童话
[03:24.083]It was only a winter's tale
[03:29.733]这不过是个冬日童话
[03:29.733]Just another winter's tale
[03:34.303]又一段冬日的童话
[03:34.303]And why should the world take notice
[03:38.863]世界为何要在意
[03:38.863]Of one more love that's failed
[03:43.363]多一段无果的爱情
[03:43.363]It's a love that can never be
[03:48.363]这份爱永难成真
[03:48.363]Though it meant a lot to you and me
[03:53.023]尽管对你我意义非凡
[03:53.023]On a world-wide scale
[03:55.573]在这浩瀚世界里
[03:55.573]We're just another winter's tale
[04:15.333]我们只是又一个冬日童话
[04:15.333]We're just another winter's tale
[04:18.863]我们只是又一个冬日童话
[04:18.863]