[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Where'd You Go]
[ar:The Mighty Mighty Bosstones]
[al:Clueless / Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Where'd You Go - The Mighty Mighty Bosstones
[00:17.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.820]Checked the clock when I got home
[00:19.280]回到家时看了眼时钟
[00:19.280]And realized I was alone
[00:20.870]才惊觉只剩我一人
[00:20.870]Sat for hours by the window
[00:22.680]在窗边呆坐数小时
[00:22.680]Wondering where did you go
[00:24.390]不断思索你的去向
[00:24.390]Couldn't eat or sleep at all
[00:25.940]食不下咽 夜不能寐
[00:25.940]Took the pictures off the wall
[00:28.130]取下墙上所有相框
[00:28.130]Paced the place as time moves slow
[00:29.980]踱步空荡房间 时光缓慢流淌
[00:29.980]And I'm wondering where did you go
[00:32.710]我不断思索你究竟去向何方
[00:32.710]Where'd you go
[00:39.720]你去了哪里
[00:39.720]Where'd you go
[00:44.390]你去了哪里
[00:44.390]I wanna know
[00:59.400]我迫切想要知道
[00:59.400]Lit a cigarette I couldn't smoke
[01:01.210]点燃香烟却无心吸吮
[01:01.210]Wound the clock until it broke
[01:02.790]拧紧发条直到钟表停摆
[01:02.790]Went to bed then took a shower
[01:04.550]躺下又起身冲澡
[01:04.550]Stared at TV for an hour
[01:06.290]盯着电视发呆一小时
[01:06.290]Did the dishes made the bed
[01:08.000]洗碗铺床忙个不停
[01:08.000]Read a book I've never read
[01:09.980]翻开从未读过的书
[01:09.980]Any minute you will show
[01:11.780]期待你随时会出现
[01:11.780]And I'm wondering where did you go
[01:14.500]我不断思索你究竟去向何方
[01:14.500]Where'd you go
[01:21.350]你去了哪里
[01:21.350]Where'd you go
[01:26.040]你去了哪里
[01:26.040]I wanna know
[01:42.030]我迫切想要知道
[01:42.030]Where did you go
[01:45.590]你去了哪里
[01:45.590]Where did you go
[01:49.040]你去了哪里
[01:49.040]Where did you go
[01:52.480]你去了哪里
[01:52.480]Where did you go
[01:55.260]你去了哪里
[01:55.260]I opened the fridge I opened a beer
[01:57.420]打开冰箱 取出一罐啤酒
[01:57.420]And played a tape I couldn't hear
[01:58.740]播放着听不清的磁带
[01:58.740]Emptiness began to grow
[01:59.860]空虚感开始蔓延
[01:59.860]And I'm wondering where did you go
[02:01.240]我不断思索你究竟去向何方
[02:01.240]Watched the sun come up from the back stairs
[02:03.170]在晨光中独坐后楼梯
[02:03.170]Thought about the last few years
[02:04.830]往事如潮水漫过心底
[02:04.830]I lost control I screamed I cried
[02:06.570]失控呐喊 泪落如雨
[02:06.570]I punched a pole and went inside
[02:08.500]捶打门柱 转身逃避
[02:08.500]Packed my things called a friend
[02:10.110]收拾行囊 拨通老友
[02:10.110]Wished this emptiness would end
[02:11.580]愿这空虚终有尽头
[02:11.580]Wrote a note then tore it up
[02:13.260]写满字句 又撕碎温柔
[02:13.260]Poured the beer into a cup
[02:14.810]将啤酒缓缓倒入杯中
[02:14.810]Sat on the couch drank it slow
[02:16.690]独坐沙发 浅酌慢饮
[02:16.690]Wondering where did you go
[02:18.470]不断思索你的去向
[02:18.470]I realized I couldn't stay
[02:20.079]恍然惊觉此处不可留
[02:20.079]Grabbed my things and I went away
[02:23.069]收拾行囊 转身离去
[02:23.069]Where'd you go
[02:30.059]你去了哪里
[02:30.059]Where'd you go
[02:34.729]你去了哪里
[02:34.729]I wanna know
[02:35.509]我迫切想要知道
[02:35.509]