[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Fire on the Mountain]
[ar:The Marshall Tucker Band]
[al:Searchin' for a Rainbow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fire on the Mountain - The Marshall Tucker Band
[00:35.582]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.582]Took my fam'ly away from my Carolina home
[00:40.280]带着家人离开卡罗莱纳故乡
[00:40.280]Had dreams about the West and started to roam
[00:44.896]怀揣西部梦想开始漂泊流浪
[00:44.896]Six long months on a dust covered trail
[00:49.704]尘土飞扬的漫长旅途整整半年时光
[00:49.704]They say heaven's at the end but so far it's been hell
[00:53.546]传说天堂在尽头 可眼前尽是绝望
[00:53.546]And there's fire on the mountain lightnin' in the air
[00:59.266]山巅燃烧着烈火 空中闪电划破长夜
[00:59.266]Gold in them hills and it's waitin' for me there
[01:12.631]群山里埋藏的金矿正等待我采掘
[01:12.631]We were diggin' and siftin' from five to five
[01:17.343]我们日夜不停地挖掘筛选
[01:17.343]Sellin' everything we found just to stay alive
[01:21.983]变卖所有发现只为苟延残喘
[01:21.983]Gold flowed free like the whiskey in the bars
[01:26.630]黄金如酒吧的威士忌般肆意流淌
[01:26.630]Sinnin' was the big thing Lord and satan was his star
[01:30.416]罪恶横行 撒旦便是那耀眼的明星
[01:30.416]And there's fire on the mountain lightnin' in the air
[01:36.032]山巅燃烧着烈火 空中闪电划破长夜
[01:36.032]Gold in them hills and it's waitin' for me there
[02:26.497]群山里埋藏的金矿正等待我采掘
[02:26.497]Dance hall girls were the evenin' treat
[02:30.960]舞厅女郎是夜晚的消遣
[02:30.960]Empty cartridges and blood lined the gutters of the street
[02:35.641]空弹壳与鲜血铺满了街头沟渠
[02:35.641]Men were shot down for the sake of fun
[02:40.210]男人们被射杀只为取乐
[02:40.210]Or just to hear the noise of their forty four guns
[02:44.002]或只为听那四四式手枪的轰鸣
[02:44.002]And there's fire on the mountain lightnin' in the air
[02:49.581]山巅燃烧着烈火 空中闪电划破长夜
[02:49.581]Gold in them hills and it's waitin' for me there
[03:02.637]群山里埋藏的金矿正等待我采掘
[03:02.637]Now my widow she weeps by my grave
[03:07.269]如今我的遗孀 在我墓前啜泣
[03:07.269]Tears flow free for her man she couldn't save
[03:12.064]泪水为她无法拯救的爱人奔涌
[03:12.064]Shot down in cold blood by a gun that carried fame
[03:17.079]被声名狼藉的枪手 冷酷射杀
[03:17.079]All for a useless and no good worthless claim
[03:20.991]只为那毫无价值的矿产主张
[03:20.991]And there's fire on the mountain lightnin' in the air
[03:26.399]山巅燃烧着烈火 空中闪电划破长夜
[03:26.399]Gold in them hills and it's waitin' for me there
[03:32.481]群山里埋藏的金矿正等待我采掘
[03:32.481]Fire on the mountain lightnin' in the air
[03:36.845]山巅燃起烈火 闪电划破长空
[03:36.845]Gold in them hills and it's waitin' for me there
[03:44.221]群山里埋藏的金矿正等待我采掘
[03:44.221]Waitin' for me there
[03:49.041]等待我去采掘
[03:49.041]