[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Face The Music]
[ar:Dinah Washington]
[al:It's Always Time For Good Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Face the Music(Withhout Singin' the Blues) - Dinah Washington
[00:07.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.851]Written by：Ted Koehler/Rube Bloom
[00:15.702]
[00:15.702]Breeze stop moanin' those weird melodies
[00:27.455]微风啊 别再呜咽那些怪异的旋律
[00:27.455]My man has left me so I can't face the music
[00:34.562]爱人已离去 我无法直面这曲终人散
[00:34.562]Without singing the blues
[00:43.946]除非唱起忧郁蓝调
[00:43.946]Rain your rhythm on my window pane
[00:55.452]雨滴在窗棂敲打你的韵律
[00:55.452]Drives me insane because I can't face the music
[01:02.865]令我癫狂 因我无法承受这结局
[01:02.865]Without singing the blues
[01:11.807]除非唱起忧郁蓝调
[01:11.807]My heart is so broken I've spoken
[01:19.144]心碎成齑粉 我向神明
[01:19.144]To the lord for a little sympathy
[01:25.396]祈求一丝怜悯垂怜
[01:25.396]And if he don't help me
[01:31.115]若他仍不肯施以援手
[01:31.115]So help me it's the bottom of the deep blue sea
[01:39.650]我宁愿沉入幽蓝海底最深处
[01:39.650]For me I'm gonna end this misery
[01:50.806]就此终结这无尽苦痛
[01:50.806]I'm almost crazy
[01:52.763]我几近癫狂
[01:52.763]Cause I can't face the music
[01:57.774]因我无法直面这残酷现实
[01:57.774]Without singing the blues
[02:05.070]除非唱起忧郁蓝调
[02:05.070]My heart is so broken
[02:11.865]我的心已支离破碎
[02:11.865]I've spoken to the lord for just a little sympathy
[02:19.746]我曾向主祈求些许怜悯
[02:19.746]And if he don't help me so help me
[02:26.355]若他不再施以援手 求主怜悯我
[02:26.355]Gonna jump to the bottom of the deep blue sea for me
[02:37.771]我愿纵身跃入深海 了却这苦痛
[02:37.771]I'm going to end this misery I'm going crazy
[02:45.996]我要终结这煎熬 我已濒临疯狂
[02:45.996]Cause I can't face the music
[02:50.130]因我无法直面这残酷现实
[02:50.130]Without singing the blues
[02:56.985]除非唱起忧郁蓝调
[02:56.985]Tell you I'm almost crazy baby
[03:01.480]亲爱的 我几乎要崩溃
[03:01.480]Cause I'm tired of facing these blues
[03:09.176]厌倦了与这忧郁周旋
[03:09.176]