[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Ballrooms Of Mars]
[ar:T. Rex]
[al:The Slider (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballrooms Of Mars - T. Rex (暴龙乐队)
[00:00.987]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.987]You gonna look fine
[00:05.377]你会光彩照人
[00:05.377]Be primed for dancing
[00:09.970]为舞动做好准备
[00:09.970]You're gonna trip and glide
[00:12.096]你将轻盈滑行
[00:12.096]All on the trembling plane
[00:17.064]在这震颤的舞台上
[00:17.064]Your diamond hands
[00:20.999]你的双手如钻石般闪耀
[00:20.999]Will be stacked with roses
[00:26.068]将捧满玫瑰
[00:26.068]And wind and cars
[00:28.336]还有风与车影
[00:28.336]And people of the past
[00:32.725]以及往昔的人们
[00:32.725]I'll call you thing
[00:36.804]我将唤你为异类
[00:36.804]Just when the moon sings
[00:42.173]就在月华轻吟时
[00:42.173]And place your face in stone
[00:44.263]将你的容颜镌刻成
[00:44.263]Upon the hill of stars
[00:48.519]星丘之上的石像
[00:48.519]And gripped in the arms
[00:52.231]被永恒疯子的臂膀
[00:52.231]Of the changeless madman
[00:57.285]紧紧环抱
[00:57.285]We'll dance our lives away
[01:00.185]我们将在火星舞厅里
[01:00.185]In the ballrooms of mars
[01:03.775]舞尽此生韶华
[01:03.775]You talk about day
[01:07.822]你谈论白昼时光
[01:07.822]I'm talking 'bout night time
[01:12.688]而我诉说夜色迷离
[01:12.688]When the monsters call out
[01:15.920]当魑魅魍魉低语时
[01:15.920]The names of men
[01:19.619]唤出那些传奇姓名
[01:19.619]Bob Dylan knows
[01:23.535]鲍勃·迪伦心知肚明
[01:23.535]And I bet Alan freed did
[01:28.182]艾伦·弗里德想必也懂
[01:28.182]There are things in night
[01:30.317]黑夜中潜藏着
[01:30.317]That are better not to behold
[01:34.974]凡人不宜窥见的秘密
[01:34.974]You dance
[01:38.988]你翩然起舞
[01:38.988]With your lizard leather boots on
[01:44.169]脚蹬蜥蜴皮长靴
[01:44.169]And pull the strings
[01:45.795]牵动丝线
[01:45.795]That change the faces of men
[01:50.734]将众生面容更迭
[01:50.734]You got a bowed hag
[01:54.614]你带着驼背巫婆
[01:54.614]You're a gutter gaunt gangster
[01:59.377]是街头消瘦的恶棍
[01:59.377]John Lennon knows your name
[02:02.434]列侬知晓你名讳
[02:02.434]And I've seen his
[02:36.523]而我曾见过他的
[02:36.523]You talk about that day
[02:40.164]你总在谈论白昼时光
[02:40.164]I'm talking 'bout night time
[02:44.974]而我诉说夜色迷离
[02:44.974]When the monsters call out
[02:48.207]当魑魅魍魉低语时
[02:48.207]The names of men
[02:51.965]唤出那些传奇姓名
[02:51.965]Bob Dylan knows
[02:55.827]鲍勃·迪伦心知肚明
[02:55.827]And I bet Alan freed did
[03:00.743]艾伦·弗里德想必也懂
[03:00.743]There are things in night
[03:02.578]黑夜中潜藏着
[03:02.578]That are better not to behold
[03:07.207]凡人不宜窥见的秘密
[03:07.207]You dance
[03:11.227]你翩然起舞
[03:11.227]With your lizard leather boots on
[03:16.559]脚蹬蜥蜴皮长靴
[03:16.559]And pull the strings
[03:18.071]牵动丝线
[03:18.071]That change the faces of men
[03:22.976]将众生面容更迭
[03:22.976]You diamond bowed hag
[03:26.756]你这钻石弯弓的魔女
[03:26.756]You're a gutter gaunt gangster
[03:31.728]是街头消瘦的恶棍
[03:31.728]John Lennon knows your name
[03:34.812]列侬知晓你名讳
[03:34.812]And I've seen his
[03:37.889]而我曾见过他的
[03:37.889]